Sie suchten nach: undersøgelsesresultater (Dänisch - Ungarisch)

undersøgelsesresultater
szabálytalanságok

undersØgelsesresultater
a vizsgÁlat eredmÉnyei

kommissionens undersøgelsesresultater bekræftes derfor.
a bizottság megállapításait ezért megerősítik.

de foreløbige undersøgelsesresultater bekræftes derfor.
az ideiglenes megállapításokat ezért megerősítik.

b. undersØgelsesresultater vedrØrende forekomsten af handelshindringer
b. a kereskedelem akadÁlyoztatÁsÁnak fennÁllÁsa tekintetÉben tett megÁllapÍtÁsok

c. undersØgelsesresultater vedrØrende negative handelsmÆssige virkninger
c. a kereskedelemre kedvezŐtlen hatÁsokra vonatkozÓ megÁllapÍtÁsok

de foreløbige undersøgelsesresultater er ændret i overensstemmelse hermed.
az ideiglenes megállapításokat ennek megfelelően módosították.

der i henhold til officielle undersøgelsesresultater var fri for brucellose
amelyek a hatósági megállapítások szerint brucellózistól mentesek voltak,

alle undersøgelsesresultater skal registreres og skriftligt bekræftes over for ansøgeren.
az illetékes hatóság az észlelt szabálytalanságokat feljegyzi, és írásban közli a kérelmezővel.

påstanden blev derfor afvist, og de foreløbige undersøgelsesresultater bekræftes.
a kérést ezért elutasították, és az ideiglenes megállapítást megerősítették.

selskabets påstand bør derfor afvises og de foreløbige undersøgelsesresultater bekræftes.
ezért a vállalat észrevétele elutasításra került, és az ideiglenes megállapításokat erősítették meg.

1.1. er indsamlet i eksportlandet, der ifølge officielle undersøgelsesresultater:
1.1. az exportáló országban gyűjtötték, amely a hivatalos megállapítások szerint:

15. marts 2005 sættes som frist for indsendelse af de endelige undersøgelsesresultater.
a végső felmérési eredmények benyújtásának határideje 2005. március 15.

der er ikke forelagt noget afgørende bevis, der taler imod disse undersøgelsesresultater.
ezeket a megállapításokat cáfoló nyomós bizonyíték nem érkezett.

de pågældende selskaber og klageren fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte undersøgelsesresultater.
az érintett társaságok és a panaszos megkapták a lehetőséget, hogy megjegyzésekkel éljenek a fenti megállapításokkal kapcsolatban.

ansøgeren og eu-erhvervsgrenen fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til ovennævnte undersøgelsesresultater.
a kérelmező és az uniós gazdasági ágazat lehetőséget kapott, hogy a fenti megállapításokkal kapcsolatban észrevételt tegyen.

de midlertidige undersøgelsesresultater vedrørende den væsentlige skade, der er forvoldt ef-erhvervsgrenen, bekræftes derfor.
a fent említettek alapján a közösségi iparágnak okozott jelentős kárra vonatkozó ideiglenes megállapításokat ezért megerősítik.

enten [5.4.2.1. som ifølge officielle undersøgelsesresultater er fri for akabane og aino]
vagy [5.4.2.1. amely a hivatalos megállapítások szerint mentes volt az akabane-betegségtől, valamint az aino-betegségtől;]

enten [ii.2.6.1. som ifølge officielle undersøgelsesresultater er frit for epizootisk hæmorragi (ehd)]
vagy [ii.2.6.1. amely a hivatalos megállapítások szerint mentes az epizootiás haemorrhagiás betegségtől (ehd);]

enten [ii.5.4.1.1. som ifølge officielle undersøgelsesresultater er fri for epizootisk hæmoragisk sygdom (ehd)]
vagy [ii.5.4.1.1. amely a hivatalos megállapítások szerint mentes volt az epizootikus vérzéses megbetegedéstől (ehd);]