Sie suchten nach: vederstyggeligheder (Dänisch - Vietnamesisch)

vederstyggeligheder...
sự kinh khủng...

hvad er de vederstyggeligheder?
các người là ai? bọn các ngươi là ai?

en, der kalder mennesker vederstyggeligheder.
cho kẻ gọi loài người là đám sinh vật kinh tởm.

menneskesøn, forehold jerusalem dets vederstyggeligheder
hỡi con người, hãy làm cho giê-ru-sa-lem biết những sự gớm ghiếc của nó.

de æggede ham med fremmede, med vederstyggeligheder tirrede de ham;
chúng nó trêu ghẹo ngài phân bì, bởi sự cúng thờ những thần khác, chọc giận ngài vì các sự gớm ghiếc;

disse vederstyggeligheder du gør for den romerske heks betaler hun dig nok?
những hành động dối trá chú làm cho mụ la mã đó, chú được trả nhiều lắm sao?

han behandler dig værre end en hund og kalder hekse "vederstyggeligheder".
Ông ấy bạc đãi chàng hơn cả súc vật, gọi phù thủy là đám kinh tởm.

derhen skal de komme og fjerne alle dets væmmelige guder og alle dets vederstyggeligheder;
chúng nó sẽ đến đó, và sẽ trừ bỏ mọi vật đáng ghét và mọi sự gớm ghiếc của nó khỏi đó.

thi alle disse vederstyggeligheder øvede indbyggerne, som var der før eder, og landet blev urent
vì những điều quái gớm ấy, những người ở tại xứ trước các ngươi đã làm; và đất vì cớ đó phải thành ô uế.

vil du dømme dem, vil du dømme, menneskesøn? så forehold dem deres fædres vederstyggeligheder
hỡi con người, ngươi muốn xét đoán chúng nó, ngươi muốn xét đoán chúng nó chăng? hãy làm cho chúng nó biết những sự gớm ghiếc của tổ phụ mình.

og han sagde til mig: "gå ind og se, hvilke grimme vederstyggeligheder de øver der!"
ngài lại phán: hãy vào xem những sự gian ác đáng gớm mà chúng nó làm ra ở đây.

og han sagde til mig: "du skal få endnu større vederstyggeligheder at se, som de øver!"
ngài lại phán rằng: ngươi sẽ còn thấy những sự gớm ghiếc lớn khác nữa mà chúng nó làm!

når du kommer ind i det land, herren din gud vil give dig, må du ikke lære at efterligne disse folks vederstyggeligheder.
khi ngươi đã vào xứ mà giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi ban cho; chớ tập bắt chước những sự gớm ghiếc của các dân tộc ở tại đó.

da skal i ihukomme eders onde veje og eders gerninger, som ikke var gode, og ledes ved eder selv over eders misgerninger og vederstyggeligheder.
bấy giờ các ngươi sẽ nhớ lại đường lối xấu xa của mình, và việc làm của mình là không tốt. chính các ngươi sẽ tự gớm ghét mình, vì cớ tội lỗi và những sự gớm ghiếc của các ngươi.

for at de ikke skal lære eder at efterligne alle deres vederstyggeligheder, som de øver til Ære for deres guder, så i forsynder eder mod herren eders gud.
để chúng nó không dạy các ngươi bắt chước làm theo những sự gớm ghiếc chúng nó đã làm, đặng cúng thờ các thần chúng nó, e các ngươi phạm tội cùng giê-hô-va Ðức chúa trời các ngươi chăng.

men hines hjerter holder sig til deres væmmelige guder og deres vederstyggeligheder; dem gengælder jeg deres færd, lyder det fra den herre herren.
nhưng, những kẻ để lòng bước theo sự ham mê của vật đáng ghét và những sự gớm ghiếc, thì ta sẽ làm cho đường lối chúng nó đổ lại trên đầu chúng nó, chúa giê-hô-va phán vậy.

heller ikke samaria syndede halvt så meget som du! du har øvet flere vederstyggeligheder end de og retfærdiggjort dine søstre ved alle de vederstyggeligheder, du øvede.
sa-ma-ri chưa phạm đến phân nửa tội mà mầy đã phạm; mầy đã thêm nhiều sự gớm ghiếc hơn nó, và bởi những sự gớm ghiếc mầy đã phạm, thì chị em mầy con được kể là công bình.

ligeledes gjorde alle judas Øverster og præsterne og folket sig skyldige i megen troløshed ved at efterligne alle hedningefolkenes vederstyggeligheder, og de besmittede herrens hus, som han havde helliget i jerusalem.
những thầy tế lễ cả và dân sự đều theo những sự gớm ghiếc của các dân ngoại bang mà phạm tội lỗi nhiều quá đỗi; làm cho ô uế đền của Ðức giê-hô-va mà ngài đã biệt riêng ra thánh tại giê-ru-sa-lem.

jeg viser dig ingen medynk eller skånsel, men gengælder dig dine veje, og dine vederstyggeligheder skal blive i din midte; og du skal kende, at jeg er herren.
mắt ta chẳng đoái tiếc ngươi; ta chẳng thương xót ngươi; nhưng ta sẽ giáng đường lối ngươi trên ngươi, và những sự gớm ghiếc sẽ ở giữa ngươi. các ngươi sẽ biết ta là Ðức giê-hô-va.

sig derfor til israels hus: så siger den herre herren: vend om, vend eder bort fra eders afgudsbilleder og vend eders ansigt bort fra alle eders vederstyggeligheder!
vậy nên, hãy nói cùng nhà y-sơ-ra-ên rằng: chúa giê-hô-va phán như vầy: hãy trở lại, xây bỏ thần tượng các ngươi, xây mặt khỏi mọi sự gớm ghiếc của các ngươi.