Sie suchten nach: ægypterne (Dänisch - Xhosa)

og Ægypterne tvang israeliterne til trællearbejde
amayiputa ke abakhonzisa oonyana bakasirayeli ngokutyumzayo;

jeg spreder Ægypterne blandt folkene og udstrør dem i landene.
ndowaphangalalisela amayiputa ezintlangeni, ndiwachithachithe emazweni;

men Ægypterne mishandlede og plagede os og pålagde os hårdt trællearbejde;
asiphatha kakubi amayiputa, asicinezela, abeka umsebenzi onzima phezu kwethu.

Ægypterne glæded sig, da de drog bort, thi de var grebet af rædsel for dem.
lavuya iyiputa ekuphumeni kwabo, ngokuba lifikelwe kukunkwantyisa kwabo.

da han så drog ind i Ægypten, så Ægypterne, at hun var en såre smuk kvinde;
kwathi, akufika uabram eyiputa, ambona amayiputa umfazi ukuba uyinzwakazi.

du bolede med Ægypterne, dine sværlemmede naboer, og drev din bolen vidt og krænkede mig.
wahenyuza noonyana bamayiputa, abamelwane bakho abakhulu ngenyama; wabandisa ke ubuhenyu bakho ukuze undiqumbise.

men alle Ægypterne gravede i omegnen af nilen efter drikkevand, thi de kunde ikke drikke nilvandet.
onke amayiputa emba amanzi okusela ngeenxa zonke emlanjeni; kuba ebengenakuwasela amanzi omlambo.

og herren frelste på den dag israel af Ægypternes hånd, og israel så Ægypterne ligge døde ved havets bred.
wawasindisa uyehova ngaloo mini amasirayeli esandleni samayiputa; amasirayeli awabona amayiputa efile elunxwemeni lolwandle.

dermed gik fyrretyve dage, thi så lang tid tager balsameringen: og Ægypterne begræd ham i halvfjerdsindstyve dage.
bamzalisela imihla emashumi mane, kuba bebesenjenjalo ukuyizalisa imihla yabaqholiweyo; amayiputa amlilela imihla emashumi asixhenxe.

Ægypten
ejiphutha