Sie suchten nach: don't you trust me (Englisch - Afrikaans)

can't you trust me?
kan jy my nie vertrou nie?

don't you come near me.
- net 'n...

trust me.
vertrou my

don't you give me any cheek!
en dan maak jy nog praatjies!

- don't you agree?
ja, ek sien dit in.

don't you offend me by heeding them?
beledig jy my nie daarmee nie?

or i'll start to think you actually trust me.
of ek begin nog te dink dat jy my vertrou.

won't know that until ducky examines him. trust me.
dit weet ons na die ondersoek van ducky.

i'm merely surprised that you would trust me with such responsibility.
ek is louter verbaas dat jy my vertrou vir so 'n verantwoordelikheid.

he's not going back there, trust me.
- hy keer nie terug na daar, geloof me.

do you trust the source of the packages?
is die bron van die pakkette betroubaar?

i want you to trust me that i won't betray you and i want you to open your heart
laat ek jou help om dit in te voer

trust me, len... you want to quit while you're ahead.
glo my, len, stop beter as jy dit kan.

why abandon me now? don't you realise you are abandoning us?
jy laat ons in die steek, besef jy dit nie?

trust me, i'll call you in 2 hours, a schultheiss beer in my hand, and report the news:
vertrou my, ek bel julle oor 2 ure, 'n schultz bier in my hand en rapporteer: paul is oor!