Sie suchten nach: dwelleth (Englisch - Afrikaans)

for in him dwelleth all the fulness of the godhead bodily.
want in hom woon al die volheid van die godheid liggaamlik;

now then it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.
maar nou is dit nie meer ek wat dit doen nie, maar die sonde wat in my woon.

devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
bewerk geen onheil teen jou naaste terwyl hy vol vertroue by jou woon nie.

blessed be the lord out of zion, which dwelleth at jerusalem. praise ye the lord.
geloofd sy die here uit sion, hy wat in jerusalem woon! halleluja!

she dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
by elke basuinstoot sê hy: heag! en van ver ruik hy die oorlog, die donderroep van die leërowerstes en die oorlogsgeskreeu.

sing praises to the lord, which dwelleth in zion: declare among the people his doings.
en hulle wat u naam ken, sal op u vertrou, omdat u die wat u soek, nie verlaat nie, o here!

lord, i have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
here, ek het lief die woning van u huis en die woonplek van u heerlikheid.

nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
maar ons verwag volgens sy belofte nuwe hemele en 'n nuwe aarde waarin geregtigheid woon.

he revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
hy openbaar ondeurgrondelike en verborge dinge; hy weet wat in die duister is, en die lig woon by hom.

and of gad he said, blessed be he that enlargeth gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
en van gad het hy gesê: geseënd is hy wat vir gad ruimte maak; hy gaan lê soos 'n leeuin en verskeur die arm, ja, die hoofskedel.

and if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
en as jou broer by jou verarm en hom aan jou verkoop, mag jy hom nie as slaaf laat dien nie.

arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the lord, which have neither gates nor bars, which dwell alone.
maak julle klaar, trek op teen 'n sorgelose nasie wat in gerustheid woon, spreek die here, wat geen poorte of grendel het nie, wat alleen woon.

know that thus saith the lord of the king that sitteth upon the throne of david, and of all the people that dwelleth in this city, and of your brethren that are not gone forth with you into captivity;
nee, so sê die here aangaande die koning wat op die troon van dawid sit, en aangaande die hele volk wat in hierdie stad woon, julle broers wat nie saam met julle in ballingskap uitgetrek het nie,

and david arose, and went with all the people that were with him from baale of judah, to bring up from thence the ark of god, whose name is called by the name of the lord of hosts that dwelleth between the cherubims.
en dawid het hom klaargemaak en met al die mense opgetrek wat by hom was, van báäle-juda, om die ark van god, waaroor die naam uitgeroep is, die naam van die here van die leërskare wat op die gérubs troon, daarvandaan te gaan haal.

but the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of egypt: i am the lord your god.
die vreemdeling wat by julle vertoef, moet vir julle wees soos 'n kind van die land wat onder julle is. en jy moet hom liefhê soos jouself, want julle was vreemdelinge in egipteland. ek is die here julle god.

believest thou not that i am in the father, and the father in me? the words that i speak unto you i speak not of myself: but the father that dwelleth in me, he doeth the works.
glo jy nie dat ek in die vader is en die vader in my nie? die woorde wat ek tot julle spreek, spreek ek nie uit myself nie; maar die vader wat in my bly, hy doen die werke.

even the spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
die gees van die waarheid wat die wêreld nie kan ontvang nie, omdat dit hom nie sien en hom nie ken nie; maar julle ken hom, omdat hy by julle bly en in julle sal wees.