Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
en hy is 'n versoening vir ons sondes, en nie alleen vir ons s'n nie, maar ook vir dié van die hele wêreld.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
special flag . valid for the whole folder , the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column .
spesiale vlaggie . die betekenis van die vlaggie kan in die regterkantste kolom gesien word en is van toepassing op die hele gids .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
if this option is enabled the editor will autodetect the end of line type . the first found end of line type will be used for the whole file .
kontroleur hierdie as jy wil dat die redigeerder outomaties die einde van die lyn tipe opspoor . die eerste gevinde einde van lyn tipe sal gebruik word vir die hele lêer .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.
verwoesting op verwoesting word uitgeroep, want die hele land is verwoes; skielik is my tente verwoes, my tentdoeke in 'n oomblik.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hi friend ...how are you . i wrote this letter to tell you how thankful for you and your family letting me stay at ur house for the whole long weekend i didn't expect to get soo much love and care what i mean is i loved the hospitality that you and your family gave me
hallo vriend ...hoe gaan dit met jou . ek het hierdie brief geskryf om jou te vertel hoe dankbaar ek en jou gesin my die hele naweek by die huis laat bly het, ek het nie verwag om soo baie liefde en omgee te kry wat ek bedoel nie, ek was lief vir die gasvryheid wat jy en jou gesin my gegee het
Letzte Aktualisierung: 2023-05-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
for the whole house of ahab shall perish: and i will cut off from ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in israel:
en die hele huis van agab sal omkom, en ek sal van agab uitroei al wat manlik is in israel, sonder uitsondering.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of israel.
en as besitting van die stad moet julle gee 'n breedte van vyf duisend en 'n lengte van vyf en twintig duisend el langs die heilige offergawe; vir die hele huis van israel moet dit wees.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c/i play netball in school. my team is called junior blueys. we go to a netball area every friday for pssa. although it’s not for the whole year i still enjoy it a whole lot. we have
c / ek speel netbal op skool. my span heet junior blueys. ons gaan elke vrydag na 'n netbalgebied vir pssa. alhoewel dit nie die hele jaar is nie, geniet ek dit nogal baie. ons het
Letzte Aktualisierung: 2020-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for the eyes of the lord run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.
want die here--sy oë deurloop die hele aarde om diegene kragtig te steun wie se hart onverdeeld op hom gerig is; hierin het u dwaas gehandel, want van nou af sal daar oorloë teen u wees.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the left() function returns a substring that contains the'length 'leftmost characters of the string. the whole string is returned if'length' exceeds the length of the string. it is an error for the number of characters to be less than 0.
die links () funksie gee terug 'n substring wat bevat die' lengte 'mees linkse karakters van die string. die volledige string is teruggestuur as' lengte 'oorskry die lengte van die string.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
but the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.
maar die duif het geen rusplek vir die holte van sy voet gevind nie en na hom teruggekeer in die ark; want die waters was oor die hele aarde. so het hy dan sy hand uitgesteek en hom gegryp en in die ark by hom gebring.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein.
vir die geluid van die ruiters en boogskutters vlug die hele stad; hulle het in die bosse ingegaan en op die rotse geklim; die hele stad is verlaat, en niemand woon daarin nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there was a boy who was christopher who's life was always a mess,at school he couldn't do anything. he was a poor boy who had no food,shelter and nice clothes,so one day he found a big full of money in the bush. he took the money home and went and showed his parents.the whole family was happy because they will no more be poor now they will have everything they need and want.it was a new beginning for the whole family, they used the money to buy a house,clothing and many other things they need.they were happy because their whole family life has changed and they also have new beginninngs to take care of everything they ever needed.they left their old life and made new beginnings in their new life.christopher parents made more money to support their family, christopher whole family changed after having money and people were proud of them for the new beggings they have done.their lives changed and they had started a new life afresh
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Letzte Aktualisierung: 2017-02-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.