Sie suchten nach: longstanding (Englisch - Albanisch)

the world bank is albania’s longstanding partner.
banka botërore është një partner i vjetër i shqipërisë.

what they have no interest in is the longstanding name dispute.
ajo që nuk kanë interes është mosmarrëveshja e gjatë për emrin.

georgia shares longstanding historical ties and burgeoning trade with turkey.
gjeorgjia ka lidhje të gjata historike dhe tregti në lulëzim me turqinë.

icj rules in favour of romania in longstanding territorial dispute with ukraine
icj vendos në favor të rumanisë në mosmarrëveshjen e gjatë territoriale me ukrainën

longstanding croatia-slovenia dispute imperils croatia's eu ambitions
mosmarrëveshje për një kohë të gjatë kroaci-slloveni rrezikon ambicjet e kroacisë për në be

the disagreement draws comparisons to the longstanding dispute between greece and macedonia.
mosmarrëveshja tërheq krahasime me mosmarrëveshjen për një kohë të gjatë mes greqisë e maqedonisë.

he pledged to make every effort to end the island's longstanding division.
ai u zotua të bëjë çdo përpjekje për t'i dhënë fund ndarjes për një kohë të gjatë të ishullit.

among these priorities are several longstanding areas of controversy between brussels and zagreb.
ndërmjet këtyre përparësive janë disa fusha mosmarrëveshjeje prej një periudhe afatgjatë ndërmjet brukselit dhe zagrebit.

the two neighbours' relations are worsening over a longstanding dispute over their maritime borders.
marrëdhëniet e të dy fqinjëve janë përkeqësuar gjatë një mosmarrëveshjeje të gjatë lidhur me kufirin e tyre detar.

a longstanding investigation into alleged fraud and corruption within kosovo police ranks gains new momentum.
një hetim për një kohë të gjatë në mashtrimin dhe korrupsionin e dyshuar brenda rradhëve të policisë së kosovës merr vrull të ri.

the ruling and opposition parties signed an agreement last week, ending a longstanding political crisis in albania.
partitë qeverisëse dhe ato opozitare nënshkruan një marrëveshje javën e shkuar duke i dhënë fund një krize të gjatë politike në shqipëri.

a referendum sunday cleared the way for resolving slovenia's longstanding maritime dispute with neighbouring croatia.
një referendum të dielën hapi udhën për zgjidhjen e mosmarrëveshjes së gjatë detare me kroacinë fqinjë.

"the project will support the sector recovery plan to address longstanding technical and financial issues."
"projekti do të mbështesë planin e rimëkëmbjes së sektorit për të zgjidhur problemet e vazhdueshme teknike dhe financiare.

after meeting in skopje with counterpart antonio milososki, kohout urged macedonia and greece to soon resolve their longstanding name dispute.
pas takimit në shkup me homologun e tij antonio milososki, kohout i kërkoi maqedonisë dhe greqisë të zgjidhnin shpejt mosmarrëveshjen e tyre të gjatë për emrin.

on the path to join the eu, croatia tackles the longstanding issue of money laundering -- a symptom of a country in transition.
në udhën për t'u bashkuar me be, kroacia trajton problemin e kahershëm të spastrimit të parave, një simptomë e një vendi në tranzicion.

ep president jerzy buzek hopes to boost efforts to find a solution to the longstanding cypriot issue. [getty images]
presidenti i pe jerzhi buzhek shpreson të rritë përpjekjet për të gjetur një zgjidhje për çështjen e gjatë qipriote. [getty images]

hopes are high, however, that papandreou's longstanding relationship with turkish president abdullah gul might improve relations between athens and ankara.
shpresat janë të larta, megjithatë, që marrëdhëniet e qëndrueshme për një kohë të gjatë të papandreut me presidentin turk abdullah gul mund të përmirësojnë marrëdhëniet midis athinës dhe ankarasë.

he predicted that this will be a good year for macedonia's bid to join both the eu and nato, as long as both skopje and athens work to resolve their longstanding name dispute.
ai parashikoi se ky do të jetë një vit i mirë për kërkesën e maqedonisë për t'u bashkuar si me be, ashtu edhe me nato, përsa kohë që shkupi dhe athina të punojnë për të zgjidhur mosmarrëveshjen e tyre të gjatë për emrin.

sixty-one votes in the 101-seat parliament are needed to elect a president and overcome the country's longstanding political impasse.
gjashtëdhjetë e një vota në parlamentin me 101 vende janë të nevojshme për të zgjedhur një president dhe për të kapërcyer bllokimin e gjatë politik të vendit.

"when ak party came to power, it took over a heavy agenda on cyprus and started to reverse the longstanding trend of accusing the turkish community to block any solution."
"kur akp erdhi në pushtet, mori përsipër një rend të ditës të rëndë për qipron e nisi të kthejë prirjen për një kohë të gjatë të akuzimit të komunitetit turk për të bllokuar çdo zgjidhje."