Sie suchten nach: i'll do you a favor (Englisch - Amharisch)

i like you a lot
እንደ

i am for you a faithful messenger ,
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

and certainly we bestowed on you a favor at another time ;
« በሌላም ጊዜ ባንተ ላይ በእርግጥ ለግሰናል ፡ ፡

we miss you a lot
በጣም ናፍቀሽኛል

lo ! i fear for you a day of summoning ,
« ወገኖቼ ሆይ ! እኔ በእናንተ ላይ የመጠራሪያን ቀን እፈራለሁ ፡ ፡ »

indeed , i am to you a trustworthy messenger .
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

a favor from your lord . that is the supreme salvation .
ከጌታህ በኾነ ችሮታ ( ጠበቃቸው ) ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡

wish you a safe and wonderful trip
ደህንነቱ የተጠበቀ ጉዞ ይኑርዎት

" i am to you a messenger worthy of all trust :
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

nor do you worship what i worship
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( አምላክም አሁን ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡

and grant you a majestic triumph .
አላህ ብርቱን እርዳታ ሊረዳህም ( ከፈተልህ ) ፡ ፡

a favor from us ; thus do we reward him who gives thanks .
ከእኛ በኾነ ጸጋ ( አዳንናቸው ) ፡ ፡ እንደዚሁ ያመሰገነን ሰው እንመነዳለን ፡ ፡

and moses asked , " even if i show you a clear sign ? "
( ሙሳ ) « በግልጽ አስረጅ ብመጣህም እንኳ » አለው ፡ ፡

do not set up another god with god . i give you a clear warning from him .
ከአላህም ጋር ሌላን አምላክ አታድርጉ ፡ ፡ እኔ ለእናንተ ከእርሱ ( የተላክሁ ) ግልጽ አስፈራሪ ነኝና ፡ ፡

by grace from allah and as a favor ; and allah is knowing , wise .
ከአላህ በኾነው ችሮታና ጸጋ ( ቅኖች ናቸው ) ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

behold , we shall cast upon you a weighty word .
እኛ ባንተ ላይ ከባድ ቃልን እንጥላለንና ፡ ፡

as a favor and a blessing from god . god is all-knowing and all-wise .
ከአላህ በኾነው ችሮታና ጸጋ ( ቅኖች ናቸው ) ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

and assuredly we sent nuh unto his people saying : verily i am unto you a plain warner .
ኑሕንም ወደ ሕዝቦቹ በእርግጥ ላክን ፡ ፡ ( አላቸውም ) ፡ - « እኔ ለእናንተ ግልጽ አስፈራሪ ( አስጠንቃቂ ) ነኝ ፡ ፡ »

( muhammad ) , tell them , " people , i am giving you a clear warning .
« እናንተ ሰዎች ሆይ ! እኔ ለእናንተ ግልጽ አስጠንቃቂ ብቻ ነኝ » በላቸው ፡ ፡

the lord will say , " do not argue in my presence ; i had certainly sent you a warning .
( አላህ ) « ወደእናንተ ዛቻን በእርግጥ ያስቀደምኩ ስኾን እኔ ዘንድ አትጨቃጨቁ » ይላቸዋል ፡ ፡