Sie suchten nach: all the factory's machinery is still in a... (Englisch - Arabisch)

an hour later, the group is still in action.
لقد بدأوا منذ ساعة ولم ينتهوا الى الأن

kirsten is still missing in action.
كريستين مازالت مفقودة

and all the booze is still in there.
وكل الخمر مايزال هناك

is still in effe.
مازالت جارية!

is still in there.
التي ما تزال موجودة بداخلك

the group examined the factory's machinery and equipment in detail and inspected all buildings.
دققت المجموعة الأجهزة والمعدات في المصنع كما فتشت جميع الأبنية الموجودة.

dude is still in there.
أمازالت هناك ؟

bond is still in there!
بوند ما زالَ هنا

implementation is still in progress.
ما زالت عملية التنفيذ جارية

a multilateral disarmament machinery is still up and running.
هناك آلية متعددة الأطراف لنزع السلاح لا تزال قائمة وتعمل.

- rajiv is still in delhi.
ــ راجيف مازال فى دلهى

in fact, the rwandan judicial machinery is still defective, if not almost non-existent.
والواقع أن الجهاز القضائي الرواندي ﻻ يزال معطﻻ، بل ﻻ وجود له تقريبا.

plus, her car is still in the factory parking lot.
علاوة على ذلك سيارتها مازالت في مرآب المصنع

for example, the ongoing regional projects and many others still in the pipeline illustrate nepad in action.
والمشاريع الإقليمية الجارية، مثلا، وغيرها الكثير الذي ما زال على الطريق توضح أن الشراكة الجديدة أصبحت فاعلة.

the company likes to keep in touch. especially now with kurn still in mia(missing in action).
الشركة تود أن تبقى على صلة و خاصة الآن و (كيرن) لا يزال مفقوداً

mama is still working in the factory and i work part-time in a beauty parlor.
أمى مازالت تعمل فى المصنع وأنا أعمل جزءا ً من الوقت فى صالون تجميل

the fact that unita has resorted to guerrilla warfare means that the demand for petroleum and petroleum products for its war machinery is much reduced compared to the period before september 1999, when its tanks, trucks and other vehicles were still in action.
وإن لجوء يونيتا إلى حرب العصابات دليل على أن الطلب على النفط والمنتجات النفطية اللازمة لتشغيل آليتها الحربية تدنى كثيراً مقارنةً بفترة ما قبل أيلول/سبتمبر 1999 حينما كانت دباباتها وشاحناتها ومركباتها الأخرى لا تزال تعمل.

however, effective action to build synergies is still in the initial stages in most of the countries.
بيد أن العمل الفعال لإقامة التآزر لا يزال في مراحله الأولية في معظم البلدان.

records say there's actually a ship still in the factory, a few kilometers outside the city.
تقول السجلات أنه توجد سفينة بالفعل مازالت بالمصنع عدة كيلومترات خارج المدينة

it also inspected the factories which produce argon and oxygen, ceiling fans, electrometers, spark plugs and fibre optics and observed them in action.
كما أجرى الفريق مسحا إشعاعيا لجميع الطرق والمسالك الخاصة بالشركة.