Sie suchten nach: aren't you too smooth at this? (Englisch - Arabisch)

aren't you too relaxed?
لماذا انت مسترخيه؟

aren't you too big for that?
ظننتُ انّك كبرت على هذه الامور

- aren't you too near the road?
ألست قريبا جدا هكذا من الطريق ؟

aren't you too old to like red?
ألستِ كبيرة لأن تحبّي الأحمر؟

okay, why aren't you at this fabulous reptile derby?
حسنا، لماذا لست في هذا السباق الزاحفِ الرائعِ؟

aren't you too old for that, anyway?
ألم تكبر على ذلك على أيه حال. ؟

traffic is smooth at this hour.
وازدحام المرور قليل بهذا الوقت

aren't you too old to go to school?
ألست كبيراً جداً على الذهاب للمدرسة؟

say, aren't you too young to drive?
بالمناسبه .. ألستى صغيره جدا للسواقه ؟

- aren't you too young to be bitter?
-ألست صغيرة على أن تكوني يائسة؟

- aren't you too young to be a bartender?
ألست صغيرا جدا لتكون عامل بار ؟

aren't you too tired after your rough night?
آلم ينتابك الإرهاق بعد ليلتك العصيبة؟

you're new at this, aren't you?
تعرف جيًدا، أليس كذلك؟

aren't you too old to be trick-or-treating?
ألست كبيرا على الذهاب في رحلات الحلوى؟

aren't you too old to be a flight attendant for alitalia?
ألست كبيراً جداً لتكون خادماً لطيران الإيطاليالية

wow, you are new at this, aren't you?
إنّك جديد على هذا، أليس كذلك؟

you too are in love with her, aren't you?
انت ايضا تحبها , اليس كذلك ؟

aren't you too old to be hanging out with these, uh, knuckleheads?
ألستم كباراَ على هذه الرفقة من أولئك الفتيات أيها الرأس الغبية ؟

- you're bright good at this, aren't you?
-أنت تجيد هذا, أليس كذلك؟

aren't you too old to still be dressing up for hall-lame-ween?
كبير ألستِ كبيرة كفاية على إرتداء أزياء عيد القديسين اللئيم ؟