Google fragen

Sie suchten nach: bacha bazi (Englisch - Arabisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Arabisch

Info

Englisch

Sami Hussein Bazi

Arabisch

سامي حسين بزي

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Julia Bacha: Pay attention to nonviolence

Arabisch

جوليا باشا : انتبه إلى اللاعنف

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Lisa, the Bacha gonna be here any minute.

Arabisch

(ليزا),عائلة (باتشا) سيصلون في أي لحظة

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Fatima Nayif Bazi

Arabisch

فاطمة نايف بزي

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The practice of bacha bazi and sexual abuse against boys is also a matter of concern.

Arabisch

ومن مدعاة القلق أيضا إرغام الغلمان على ممارسة رقصة باشا بازي (Bacha Bazi) والاعتداء عليهم جنسيا.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Some, like Bacha Khan Zadran in Gardez, actively oppose the Interim Administration.

Arabisch

والبعض، مثل باشا خان زادران في غارديز، يعارض بالفعل الإدارة المؤقتة.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Englisch

The practice of bacha-bazi, the use of boys as sex slaves by men in positions of power, remained a serious concern.

Arabisch

وظلت الممارسة المسماة باشا - بازي (إيذاء ذوي السلطة للغلمان جنسيا) تدعو إلى القلق الشديد.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Englisch

(i) Abu Diajana and Ebeid Katim in Dar Bacha'er, Soba area;

Arabisch

`١` أبو دياجنة وعبيد كاتم في دار البشائر في منطقة سوبا؛

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Englisch

The infant daughter of Yusuf Bazi` was injured.

Arabisch

كما أصيبت الطفلة يوسف بزيع بجروح.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Englisch

The Committee is also deeply concerned that some families knowingly sell their children into forced prostitution, including for bacha baazi.

Arabisch

وتشعر اللجنة بقلق بالغ أيضاً لأن بعض الأسر تبيع أطفالها عن علم لممارسة أنشطة البغاء بالإكراه، بما في ذلك ممارسة "باشا بازي " (رقص الغلمان).

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

BACHA, Edmar (Brazil). Professor of Economics, Catholic University of Rio de Janeiro.

Arabisch

باشا، ادمار )البرازيل( ـ أستاذ اﻻقتصاد، الجامعة الكاثوليكية في ريو دي جانيرو.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Englisch

The practice of bacha bazi (an illegal form of child prostitution and sexual slavery) is common among militia leaders and is understood to be prevalent in the northern and southern provinces.

Arabisch

وتنتشر ممارسة تقاليد بجيه بازي bacha bazi (وهي شكل من الأشكال غير المشروعة لاستغلال الأطفال في البغاء والاسترقاق الجنسي) بين قادة الميليشيات، ومن المفهوم أنها سائدة في المقاطعات الشمالية والجنوبية.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Englisch

In northern Afghanistan, "Bacha bereesh " (beardless boys) are kept by powerful older men who sexually abuse them.

Arabisch

ففي شمال أفغانستان، يمتلك كبار السن ذوو النفوذ الأولاد المرداء وينتهكونهم جنسياً(31).

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

The Government stated that any act of sexual violence against children by elements of the Afghan national security forces was subject to criminal investigation, and an educational programme to prevent the practice of bacha-bazi was prepared in 2013 with the assistance of the national police.

Arabisch

وقالت الحكومة إن أي فعل من أفعال العنف الجنسي ترتكبه عناصر من قوات الأمن الوطني الأفغانية ضد الأطفال يخضع للتحقيق الجنائي، وأنه تم في عام 2013 إعداد برنامج تربوي لمنع ممارسة باشا - بازي بمساعدة من الشرطة الوطنية.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Englisch

Mr. Katari Foli Bazi*, Ms. Nakpa Polo, Ms. Abra Mawunya Tay

Arabisch

غوناراثا، السيد د. د. ديساناياكا.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Englisch

8. On 10 November 1996 two Turkish fighter aircraft bombarded the Iraqi villages of Qamari, Kalka, Haysi and Bazi.

Arabisch

٨ - بتاريخ ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ قصفت طائرتان مقاتلتان تركيتان، قرى قمري وكلكا وهيسي وبازي العراقية، وأدى القصف إلى جرح امرأة من أهالي المنطقة.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Englisch

2.5 In January 1996, the parent of a neighbour, a nurse in the Châteauneuf centre, informed the author that her son was being held there, as he had been transferred to Mustapha Bacha hospital for 21 days with four broken ribs.

Arabisch

2-5 وفي كانون الثاني/يناير 1996، علمت صاحبة البلاغ من قريب أحد جيرانها، وهو ممرض في مركز شاتونوف، أن ابنها كان موجوداً في ذلك المركز لأنه نُقل إلى مستشفى مصطفى باشا مصاباً بكسور في أربع من أضلاعه واضطر إلى البقاء هناك ثلاثة أسابيع.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Englisch

What measures are in place or envisaged by the State party to address the phenomenon of "Bacha bereesh " (beardless boys) in Northern Afghanistan?

Arabisch

وما هي التدابير التي نفذتها الدولة الطرف أو تزمع تنفيذها لمعالجة ظاهرة "Bacha bereesh " (المرداء) في شمال أفغانستان.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Julia Bacha: When I first heard about the story of Budrus, I was surprised that the international media had failed to cover the extraordinary set of events that happened seven years ago, in 2003.

Arabisch

جوليا باشا : عندما سمعت لأول مرة عن قصة بدرس، فوجئت أن وسائل الإعلام الدولية فشلت في تغطية مجموعة غير عادية من الأحداث حدث ذلك قبل سبع سنوات ، في عام 2003.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Englisch

(vi) To take immediate and specific measures to put an end to and prevent the perpetration of sexual violence by members of their respective groups, in particular the practice of bacha baazi, to take measures so that perpetrators are brought to justice and to publicly declare an end to such practices;

Arabisch

'6` اتخاذ تدابير محددة وفورية لوضع حد لارتكاب العنف الجنسي على أيدي أفراد الجماعات التابعة لها ومنع حدوث ذلك، ولا سيما ممارسة "باتشا بازي "، واتخاذ التدابير اللازمة لتقديم مرتكبيها إلى العدالة، وأن تعلن على الملأ عن إنهاء هذه الممارسات؛

Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK