Sie suchten nach: can't you get that through your thick head (Englisch - Arabisch)

can't you get that through your thick skull?
ألا يمكنك إدخال ذلك لرأسك المتيبس؟

why can't you get that through your head?
لمَ لا تستطيع تفهم هذه الفكرة ؟

okay? can't you get that through your head?
حسناً ،ألا يمكنك إخراج هذا من رأسك ؟

get that through your thick head.
ادخل ذلك عبر رأسك الغليظ

can you get that through your head?
هل يمكنك إستيعاب ذلك؟

- can you get that through your head?
هل يمكنك أن تفهمى ذلك ؟

get it through your thick head.
إفهمي ذلك بعقلك الثخين قائد العالم السفلي

when will you get that through your thick, fucking head?
متي سوف سوف تستطيع راسك الغبية اللعينة فهم هذا؟

get that through your head.
ضع تلك المعلومة في رأسك

get that through your head!
لذا وفّر على نفسك الكلام!

there is no money. why can't you get that through your head?
لماذا لا تستطيع أن تُخرج ذلك من رأسك؟

- you've got to get that through your head!
-عليك أن تفكر بالأمر مليّاً !

get that through your head, man!
ضع هذا بذهنك ، يارجل

god damn you! you get that through your head!
لعنة الله عليكِ عليكٍ أن تفهمي ذلك

can you get that through your thick skull and into your tiny brain ?
أيمكنك فهم ذلك خلال جمجمتك السميكة و دماغك الصغير جدا ؟

you get this through your thick indian skull.
عليك أن تخرهم من جمجمتك الهندية السميكة

she doesn't like you anymore. get that through your greasy head!
لم تعد تحبك إفهم ذلك!

because i need it to get through your thick head.
-لأنّي أحتاج للولوج لرأسك السميكة .

i will never trust you. get that through your head.
لن أثق فيك أبدًا، ضع هذا في اعتبارك

can't i get that through your head, you poor, silly disgusting wretch?
، ألا أستطيع أن أحصل على ما برأسك أيتها التعيسة، السخيفة، المُثيرة للاشمئزاز؟