Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
his deft supervision guided the court toward greater successes and we warmly congratulate him on his new appointment as the prosecutor at the special court for sierra leone.
إن إشرافه الحصيف وجه المحكمة صوب مزيد من النجاح وإننا نهنئه بحرارة على تعيينه الجديد مدعيا عاما للمحكمة الخاصة لسيراليون.
there is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist.
هناك صناعة للبرمجيات الترفيهة، والتي تستطيع فعلًا الخروج بمنتجات جذابة لا يمكنك مقاومتها.
i wish to commend your deft handling of conference business, as well as to reiterate the assurance of brazil's full cooperation in the discharge of your difficult task.
وأود أن أثني على تناولكم البارعة ﻷعمال المؤتمر وأن أكرر لكم مرة أخرى تعاون البرازيل الكامل معكم لدى اضطﻻعكم بمهمتكم الصعبة.
no organization, particularly one such as the united nations, can survive for any length of time if beset, as it is, with mounting demands and dwindling resources, and without deft, tenacious and imaginative leadership.
ما من منظمة، لا سيما منظمة مثل الأمم المتحدة، يمكن أن تبقى أي فترة من الزمن إذا ما أحيطت، كما هي حالة الأمم المتحدة، بمطالب متزايدة وموارد متناقصة، وبدون قيادة حاذقة ومثابرة وواسعة الخيال.