Sie suchten nach: don't let him off his leash (Englisch - Arabisch)

why don't you just let him off the leash?
لما لا تخلع عنه هذا الطوق؟

don't let him take off!
لا تسمحوا له بالاقلاع

only when we let him off his leash.
فقط حين نطلق له العنان.

don't let him cut it off.
لا تدعه يفعل

don't let him pull his badge.
لا تدعه يسحب شارته

don't let him get his knife!
لا تدعوه يأخذ سكينته

don't let him feed off your anxiety.
لا تدعيه يتغذى على قلقك

don't let him scare you off. heh.
لا تدعه يُروعكَ.

- don't let him pull his own dick off.
-لا تدعيه يقتلع قضيبه .

i want whoever let him off the leash.
أريد من أطلقه

-don't let him get away! -cut him off!
لا تدعه يهرب منك - إقطع عليه الطريق -

doesn't let him off the hook.
انسـين وايلز ""ash""

you let cyrus off his leash. that's on you.
لقد حررت سايروس من رباطه فالذنب ذنبك

let him off easy.
بسهولة يذهب ونتركه

i know, 'cause i never let him off the leash.
أعرف, وذلك لأنى لا أنزع عنه هذا الطوق أبدا

let him off the hook.
أخرجيه من الورطة

you gotta let him off the leash once in a while.
يجب ان تعطيه الحرية مرة واحدة كل فترة.

put him off his stroke
افقده القدرة على التركيز

never let him off leash unless you have complete confidence.
لا تدعه طليقا الا بعد أن تثق به كلياً

guys, get him off his feet.
أيها الرجال .. أجلسوه