Sie suchten nach: family based (Englisch - Arabisch)

facilities for family-based care
تسهيلات الرعاية الأُسَرية

informal community- and family-based arrangements are weakening.
وأخذت الترتيبات المجتمعية واﻷسرية غير الرسمية تضعف.

:: promotion of family-based solutions to global problems;
:: التشجيع على معالجة المشاكل العالمية بحلول ترتكز على الأسرة؛

pilot project on family-based services for disabled children.
مشروع تجريبي للخدمات العائلية للمعوقين.

other forms of family-based or family-like care placements;
الأشكال الأخرى للرعاية الأسرية أو التي تشبه الرعاية الأسرية؛

her government had therefore given priority to family-based care arrangements.
وبناء على ذلك، فإن حكومتها تولي الأولوية لترتيبات الرعاية القائمة على الأسرة.

the family based on traditional registered marriage is losing popularity in estonia.
لقد أخذت الأسرة القائمة على الزواج التقليدي المسجل تفقد ما كانت تحظى به من رواج في إستونيا.

building families based on partnership
بناء اﻷسر على أساس المشاركة

family-based initiatives had also been promoted with a view to prevent drug abuse.
وشجّعت أيضاً المبادرات القائمة على الأُسرة بهدف منع تعاطي المخدّرات.

* the economic value of unremunerated family-based work for the benefit of dependents
:: القيمة الاقتصادية للعمل الأسري غير المدفوع الأجر لفائدة المعالين؛

pérez companc, a family-based conglomerate in oil and gas, was established in 1946.
20- أُسِّست شركة "بيريز كومبانك "()، وهي تكتل شركات عائلية، تعمل في قطاع النفط والغاز، في عام 1946.

legal protection is given to members of the family based on the relationship created by marriage.
وتمنح الحماية القانونية لأفراد الأسرة القائمة على العلاقة الناشئة من الزواج.

(b) to develop, as necessary, temporary and long-term family-based care;
(ب) أن توفر حسب اللزوم رعاية أسرية مؤقتة وطويلة الأجل؛

article 12 - protection of the family, based on the moral and legal equality of spouses;
المادة 12- حماية الأسرة من خلال المساواة المعنوية والقانونية أساسي للزوجين ؛

education for control and prevention of sexual slavery in the form of caste/family-based prostitution
التثقيف من أجل مكافحة/منع الاسترقاق الجنسي الذي يتخذ شكل البغاء القائم على أساس الطائفة الاجتماعية/الأسرة

:: mobilizing and strengthening community and family-based actions to support orphaned and vulnerable children;
:: تعبئة وتعزيز الإجراءات المتخذة على الصعيد المجتمعي والأسري لتقديم الدعم للأيتام والأطفال المتضررين؛

(b) the number of foster families and family-based placements for children remains insufficient;
(ب) النقص المستمر في عدد الأسر الحاضنة وفي عمليات إيداع الأطفال لدى الأسر؛

(c) to use residential care only as a temporary measure until family-based care can be developed;
(ج) ألا تلجأ إلى الرعاية داخل المؤسسات إلا كتدبير مؤقت حتى يتسنى توفير الرعاية الأسرية؛

(c) transform state child institutions into family-based support centres close to their communities;
(ج) تحويل المؤسسات الحكومية لرعاية الطفولة إلى مراكز دعم ذات طابع أسري قريبة من المجتمعات المحلية التي توجد فيها؛

(b) the small number of family-based placements of children and the continued widespread use of institutionalization;
(ب) قلة عدد حالات إيداع الأطفال لدى أسر واستمرار شيوع إيداعهم في مؤسسات؛