Sie suchten nach: he following is the case of my son's company (Englisch - Arabisch)

that is the case of my country.
وهذا ينطبق على بلدي.

as is the case with most of my boys.
وهذا الامر ينطبق على معظم طلابي

the following is the summary of my government's considerations on these two big issues.
وفيما يلي موجز لآراء حكومتي بشأن هاتين المسألتين الهامتين.

such is the case of genocide.
وهذه هي حالة جريمة اﻹبادة الجماعية.

and that is the case of haiti.
وتلك هي قضية هايتي.

my son is the center of my life.
حياتي ..

in the case of my son, these words are literally true.
في حالة إبني ، هذه الكلمات حقيقيّة حرفيًا

i return to the case of my country.
وأعود إلى حالة بلدي.

the case in point is the case of burundi.
والحالة الإفرادية تتعلق ببوروندي, فعلينا أن ندرس سبب اندلاع النزاع العنيف والطويل الأمد في بوروندي، وهذا ما أنوي القيام به بإيجاز.

92. another example is the case of indebtedness.
٢٩- وهناك مثال آخر هو حالة المديونية.

a comprehensive example is the case of east timor.
وتيمور الشرقية هي مثال واف على ذلك.

let us take the case of my country and of rwanda.
ولنأخذ حالة بلدي وحالة رواندا.

this is the case of integrated literacy teaching methodologies:
وينطبق ذلك على المنهجيات المتكاملة لمحو الأمية:

this is the case of some eastern and western european countries.
وهذا هو الحال في بعض بلدان أوروبا الشرقية وأوروبا الغربية.

i shall turn now to the case of my own country, morocco.
أنتقل الآن إلى الحالة في بلدي بالذات، أي المغرب.

right, the case of who murdered three saturday nights of my life?
صحيح ، مثل حالة من قتل ثلاث ليال سبت من حياتي ؟

in the case of pcbs, biphenyl is the main product.
وفي حالة مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، فالناتج الرئيسي هو ثنائي الفينيل.

in the case of my country, nigeria, we have the added burden of manifest destiny.
وفي حالة بلدي، نيجيريا، علينا عبء إضافي يتمثل في قدرنا الذي قدر لنا.

to better illustrate my words, allow me to speak of the case of my country, madagascar.
لتوضيح كلامي على نحو أفضل، اسمحوا لي أن أتكلم عن حالة بلدي، مدغشقر.

in the case of my country, iceland, fisheries represent over 70 per cent of our total exports of goods.
وبالنسبة لبلادي، أيسلندا، تمثل مصايد الأسماك ما يزيد على 70 في المائة من إجمالي صادراتنا من السلع.