Sie suchten nach: i guarantee you it will remain a secret (Englisch - Arabisch)

it will remain a secret between us.
إتفقنا؟ فإنه سيبقى سراً بيننا.

yes and let it remain a secret.
أجل فلنجعله سراً

be assured this will remain a secret.
فلتكوني على ثقة بأن هذا سيظل طي الكتمان

it will remain a mystery.
سوف يبقى سراً

until you master them, the third will remain a secret.
حتى تقوما بإتقانهما، التقنية الثالثة ستبقى سراً.

otherwise you will remain a spinster.
والا ستظلين عانس

i guarantee you it was better that way
-أؤكد لك أن ذلك كان أفضل

will remain a mystery.
كتاب الأوراق, الذي يخبئ مصير والدتك,

i guarantee you it's already been hit.
أضمن لك أنه تم استهدافه

- no, it will remain here.
هي ستبقى هنا

but i guarantee you,it was incendiary and honest.
لَكنِّي أَضْمنُك، هو كَانَ حارقَ... وصادق.

wadiya will remain a dictatorship!
واديا ستبقى دكتاتورية!

and i guarantee you, it's only had one owner.
وأضمن لك بأنه لم يكن لها سوى مالك واحد

knowing there it will remain evermore
"عندما تعرف أنه سيبقى هناك للأبد"

this will remain a requirement for some time.
وستبقى البعثة مطالبة بالاضطلاع بهذا الدور لبعض الوقت.

well, whatever it is, i guarantee you it's stupid!
حسناً مهما كان الامر انا اؤكد لك انه غبي

transparency will remain a priority of our work.
وستظل الشفافية أولوية من أولويات عملنا.

it remains a secret even within the company.
إنّه يظل سرياً حتى داخل الشركة

i guarantee you it ain't over! otis, it ain't over!
أَضْمنُك لك أنها لَيستْ النهايه أوتيس، هو

government stability will remain a delicate balancing act.
*** untranslated ***