Sie suchten nach: i will urge them to do that (Englisch - Arabisch)

i urge them to do so.
وإنني أحثها على أن تفعل ذلك.

i didn't ask them to do that.
ولماطلبمنهماذلك !

we urge them to do so.
ونحن نحثهم على عمل ذلك.

- i will not be the one to do that.
-لن أكون الشخص الذى يفعل ذلك .

i urge them to do so without delay.
وإني أحثها على القيام بذلك بدون تأخير.

you must get them to do that.
يجب ان يحصل عليها لفعل ذلك.

i urge them to do so as soon as possible.
وأحثهم على أن يفعلوا ذلك في أقرب وقت ممكن.

i urge them to do so without further delay.
وأحثها على القيام بذلك بدون مزيد من التأخير.

your honor, i will caution you not to do that.
أيها الموقرة، إني أحذرك من القيام بذلك -شكراً لكِ

i didn't want them to do that to anyone else.
لمْ أُردْ لهم أنْ يفعلوا ذلكَ بأيّ شخصٍ آخر

and i will use everything at my disposal to do that.
وسأستخدم كل شىء فى حوزتى لفعل ذلك

you telling them to do that again?
أتقول لهم أن يفعلوا ذلك ثانية؟

we can't allow them to do that.
لا يمكن ان نسمح لهم

we urge them to do so before 19 july.
ونحثهم على قبولها قبل يوم ١٩ تموز/يوليه.

how are you gonna get them to do that?
كيف سنجعلهم يفعلون هذا ؟

i will never-- i'm not going to do that again.
ولن أفعل ذلك مجدّداً

in particular, we urge them to do the following.
ونحثها بصفة خاصة على القيام بما يلي.

we urge them to do so without further delay.
ونحثها أن تفعل ذلك دون مزيد من اﻹبطاء.

now, you have to train them to do that and any..
الان, انت تدربهم ...لفعل هذا او اي

unfortunately, we have to urge them to continue to do so.
ومن دواعي الأسف أننا مضطرون إلى حثها على مواصلة هذا العمل.