Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is in accordance to the crc.
ويتفق ذلك مع اتفاقية حقوق الطفل.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"in accordance to the principles of doublethink...
"في الموافقه على مبادئ التفكير المزدوج
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in accordance to specified conditions and procedures
وفقا لشروط وإجراءات معينة
Letzte Aktualisierung: 2022-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they were punished in accordance to god's law.
تمّت معاقبتهم تباعاً لقانون الربّ.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in accordance to the justifiable vengeance in peacetime law..
أثناء فترة قانون السلام
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he acts only in accordance to his beliefs, as do we.
يَتصرّفُ فقط بموجب إلى إعتقاداتِه، كما يَعمَلُ نحن.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
succeeding in accordance to the rank is the right thing.
نجاح بالموافقة إلى الرتبة هو الشيء الصحيح.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fines will be in accordance to the european antitrust fines
وستفرض الغرامات وفقا لغرامات مكافحة اﻻحتكار اﻷوروبية.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and you're telling me in accordance to court rules.
وتخبريني وفقاًً لقوانين المحكمة
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the status of legal measures taken in accordance to article 9
حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, nationality is an absolute right in accordance to the existing law.
ومع ذلك، تمثل الجنسية حقا مطلقا وفقا للقانون القائم.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
article 36 states "each spouse is allowed to use the joint property in accordance to need. "
وتنص المادة 36 على أنه "يسمح لكل من الزوجين استخدام الأملاك المشتركة وفقاً للحاجة ".
an interview with a dumb, deaf or blind witness shall be conducted in accordance to article 229 of the code.
وأي مقابلة مع أي شاهد أبكم أو أصم أو كفيف ينبغي أن تتم وفقاً لأحكام المادة ٢٢٩ من قانون الإجراءات الجنائية.