Sie suchten nach: in the ensuing debacle (Englisch - Arabisch)

in the ensuing years.
فيالسَنَواتِالتابعةِ.

so, in the ensuing confusion...
وكنتيجة لهذه الفوضى...

and in the ensuing tragedy and confusion,
وخلال المأساة والحيرة المقبلة

much had changed in the ensuing four years.
وقال إنه قد تغير الكثير خلال السنين الأربعة الماضية.

in the ensuing skirmish four rebels were killed.
ويدعى أن أربعة متمردين قتلوا في الاشتباك الذي تلا ذلك.

in the ensuing scuffle, the three were shot dead.
وفي الاشتباك الذي تلا ذلك قتل الثلاثة بإطلاق النار عليهم.

-the ensuing fight, remember?
المشاجرة , أتتذكر ؟

in the ensuing altercation, the guest had been shot dead.
وأثناء العراك الذي تلا ذلك، قُتل النزيل بطلقة نارية.

the chatham house rule applied in the ensuing discussions.
وطبقت على المناقشات الواردة أدناه قاعدة المعهد الملكي للشؤون الدولية (chatham house).

in the ensuing discussion, the following issued were raised.
48- وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها القضايا التالية.

in the ensuing discussion, statements were made by the following:
48- وفي معرض المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى ببيانات كل من:

in the ensuing debate, the 15 council members made statements.
وفـي المناقشـة التي تلـت ذلك، أدلــى ببيانــات الــدول الـ 15 الأعضــاء فــي المجلس.

the staff member refused to cooperate in the ensuing investigation.
وقد رفض الموظف التعاون في عملية التحقيق التي نتجت عن ذلك.

the ensuing clashes last more than 24 hours.
وتدوم الاشتباكات الناجمة عن ذلك أكثر من 24 ساعة.

in the ensuing debate, several parties welcomed the draft decision.
81 - رحب العديد من الأطراف في المناقشة التي أعقبت ذلك، بمشروع المقرر.

several of the above-mentioned persons died in the ensuing clash.
ولقي عدد من الأشخاص المذكورين مصرعهم في الصدام الذي جرى.

committee members took part in the ensuing discussion (see annex ii).
واشترك أعضاء من اللجنة في المناقشة التي أعقبت ذلك (انظر المرفق الثاني).

the ensuing impunity compounds inter-ethnic tensions.
وتؤدي ظاهرة الإفلات من العقاب المترتبة على ذلك إلى تفاقم التوتر العرقي.

the ensuing battle closed darfur's main communication artery.”
وأسفرت المعركة التي تلت ذلك إلى إغلاق شريان المواصلات الرئيسي في دارفور“().