Google fragen

Sie suchten nach: khidoyatova (Englisch - Arabisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Arabisch

Info

Englisch

Ms. Khidoyatova was released from custody in the courtroom.

Arabisch

وأطلق سراح السيدة خيدوياتوفا في قاعة المحكمة.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

Ms. N. Khidoyatova, convicted of concealing foreign currency, establishing a fraudulent business, evasion of taxes and other payments, breaches of the rules of trade or service provision, falsification of official documents and laundering of assets acquired by unlawful means, was sentenced on 1 March 2006 to 10 years' imprisonment and a withdrawal of the right to hold a management position or a post involving material responsibility for three years.

Arabisch

خيدوياتوفا، التي أدينت بإخفاء عملات أجنبية وإنشاء أعمال تجارية قائمة على التدليس والتهرب من الضرائب وغيرها من عمليات التسديد وخرق قواعد التجارة أو تقديم الخدمات وتزوير الوثائق الرسمية وغسل الأصول التي تم الحصول عليها بسبل غير قانونية، حكم عليها بالسجن في 1 آذار/مارس 2006 لمدة 10 سنوات وحرمت من حقها في تقلد منصب إداري أو وظيفة تشمل مسؤولية مادية لمدة ثلاث سنوات.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

54. On 19 June 2006, the Council of the European Union expressed its concern about the confirmation of convictions on appeal of Mr. Umarov and Ms. Khidoyatova, leaders of the unregistered political coalition "Sunshine Uzbekistan ".

Arabisch

54 - وفي 19 حزيران/يونيه 2006، أعرب مجلس الاتحاد الأوروبي عن قلقه لتأييد محكمة الاستئناف إدانة السيد عمروف والسيدة خيدوياتوفا زعيما الائتلاف السياسي غير المسجل ''ائتلاف أشعة الشمس لأوزبكستان``.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

On appeal Mr. Umarov's sentence was reduced from ten and a half years to seven years and eight months and Ms. Khidoyatova's was reduced to a seven-year suspended sentence with a three-year probationary period and her immediate release in return for financial compensation to the State.

Arabisch

وخفضت في المرحلة الاستئنافية عقوبة السجن الصادرة ضد السيد عمروف من عشر سنوات ونصف إلى سبع سنوات وثمانية أشهر وخفضت عقوبة السجن الصادرة ضد السيدة خيدوياتوفا إلى سبع سنوات مع وقف التنفيذ مع وضعها تحت المراقبة لمدة ثلاث سنوات وإطلاق سراحها فورا مقابل دفع تعويض مالي للدولة.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

On appeal Mr. Umarov's sentence was reduced from ten and a half years to seven years and eight months and Ms. Khidoyatova's was reduced to a seven-year suspended sentence with a three-year probationary period and her immediate release in return for financial compensation to the State.

Arabisch

وخفضت في المرحلة الاستئنافية عقوبة السجن الصادرة ضد السيد عمروف من عشر سنوات ونصف إلى سبع سنوات وثمانية أشهر وخفضت عقوبة السجن الصادرة ضد السيدة خيدوياتوفا إلى سبع سنوات مع وقف التنفيذ مع وضعها تحت المراقبة لمدة ثلاث سنوات وإطلاق سراحها فورا مقابل دفع تعويض مالي للدولة.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Ms. N. Khidoyatova, convicted of concealing foreign currency, establishing a fraudulent business, evasion of taxes and other payments, breaches of the rules of trade or service provision, falsification of official documents and laundering of assets acquired by unlawful means, was sentenced on 1 March 2006 to 10 years' imprisonment and a withdrawal of the right to hold a management position or a post involving material responsibility for three years.

Arabisch

والسيدة ن. خيدوياتوفا، التي أدينت بإخفاء عملات أجنبية وإنشاء أعمال تجارية قائمة على التدليس والتهرب من الضرائب وغيرها من عمليات التسديد وخرق قواعد التجارة أو تقديم الخدمات وتزوير الوثائق الرسمية وغسل الأصول التي تم الحصول عليها بسبل غير قانونية، حكم عليها بالسجن في 1 آذار/مارس 2006 لمدة 10 سنوات وحرمت من حقها في تقلد منصب إداري أو وظيفة تشمل مسؤولية مادية لمدة ثلاث سنوات.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

On 19 June 2006, the Council of the European Union expressed its concern about the confirmation of convictions on appeal of Mr. Umarov and Ms. Khidoyatova, leaders of the unregistered political coalition “Sunshine Uzbekistan”.

Arabisch

54 - وفي 19 حزيران/يونيه 2006، أعرب مجلس الاتحاد الأوروبي عن قلقه لتأييد محكمة الاستئناف إدانة السيد عمروف والسيدة خيدوياتوفا زعيما الائتلاف السياسي غير المسجل ''ائتلاف أشعة الشمس لأوزبكستان``.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK