Sie suchten nach: let's drop everything and be happy together (Englisch - Arabisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Arabic

Info

English

let's drop everything and be happy together

Arabic

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Arabisch

Info

Englisch

let's be happy together forever.

Arabisch

ولتضمينه في أن تكون سعيدا معا إلى الأبد.

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

be happy together.

Arabisch

نفرح معا

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

we'll be happy together.

Arabisch

سنكون سعداء معاً.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

perseus and andromeda will be happy together.

Arabisch

بيرسيوس واندروميدا .سيكونون سعداء معا

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

let us be happy together oh, it's burning.

Arabisch

إنها تحرق!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

you said we'd be happy together.

Arabisch

قُلتَ بأنّنا سَنَكُونُ سعداءَ سوية.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

you and constance... you'll never be happy together.

Arabisch

أنتَ و "كونستنس"... لن تكونا سعيدين مع بعض أبداً.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

we wanted to be happy together.

Arabisch

بالبنسبة لنا فنحن نريد أن نكون سعداء مع بعضنا

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

you're going to be happy together!

Arabisch

-ستنالان السعادة معاً

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

once we deserve to be happy together.

Arabisch

نستحق ولو مره ان نكون مع بعض و سعداء.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i know you're gonna be happy together.

Arabisch

أعرف أنكما ستكونان سعيدان سويا.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

and i imagined you'd drop everything and we'd go off together.

Arabisch

وتخيلت أنك كنت ستتخلى عن أي شئ ونمضي معا

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i know you're going to be happy together.

Arabisch

أخبار جيدة بالفعل.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

that means we'll never be happy together and...

Arabisch

ذلك يعني أنّنا لن نعيش بسعادة و... .

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

drop everything and move to hawaii

Arabisch

وننتقللجزيرةهاواي..

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i still think we could be happy together.

Arabisch

ما زلت أعتقد أنه يمكننا نكون سعداء سوياً.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

there's no way she's gonna drop everything and be with you, shane!

Arabisch

من المستحيل أن تقضي هي على كل شئ وتبقى هي معك، (شين)!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i can't just drop everything and take off.

Arabisch

لن أترك كل شىء وأغادر

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

we could be happy. we could be happy together.

Arabisch

يمكننا أن نكون سعداء يمكننا أن نكون سعداء معاً

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

to drop everything and go to the aid of...

Arabisch

الذي لا يكترث لشيء، ويخاطر بكل شيء.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Eine bessere Übersetzung mit
7,781,686,224 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK