Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
4. mustapha nasri ait el hadi. born on 5 march 1962 in tunis, son of abdelkader ait el hadi and amina aissaoui.
4 - آيت الهادي مصطفى نصري، مولود في 5 آذار/مارس 1962 بتونس العاصمة، وهو ابن عبد القادر وعيساوي أمينة.
the round table on the assessment of the situation of the girl child in africa was introduced and moderated by ms. zoulikha nasri, adviser to his majesty king mohammed vi.
قدمت السيدة زليخة نصري، مستشارة صاحب الجلالة الملك محمد السادس، جولة المائدة المستديرة التي تتناول تقييم حالة الطفل في أفريقيا وتولت إدارة الحوار.
similarly, in the case of nasri v. france, the court paid due consideration to the physical and social conditions of the claimant, including his family ties.
458 - وبالمثل، أولت المحكمة في قضية نصري ضد فرنسا (nasri v. france) العناية الواجبة للحالة البدنية والاجتماعية للمدّعي، بما في ذلك روابطه الأسرية.
in line with this criterion, in moustaquin, beldjoudi and nasri, the court found that irrespective of the crime of which the individual was accused, the expulsion was illegal if it violated his or her right to private and family life.
وطبقا لهذا المعيار، رأت المحكمة في قضايا مستكيم (moustaquim)() وبلجودي(beldjoudi)() ونصري(nasri)() أنه بصرف النظر عن الجريمة التي اتهم كل منهم بارتكابها، فإن الطرد كان غير قانوني لإضراره بالحياة الخاصة والأسرية.
at the invitation of mr. bashar al-asad, president of the syrian arab republic, general emile lahoud, president of the lebanese republic, visited the syrian arab republic at the head of an official delegation. during this visit, a meeting of the syrian-lebanese higher council, attended by its secretary-general mr. nasri khouri, was held under the chairmanship of presidents al-asad and lahoud.
تلبية لدعوة من السيد بشار الأسد، رئيس الجمهورية العربية السورية، قام فخامة العماد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية، بزيارة إلى الجمهورية العربية السورية على رأس وفد رسمي، حيث عقد خلال هذه الزيارة اجتماع للمجلس الأعلى السوري اللبناني برئاسة الرئيسين الأسد ولحود بحضور الأمين العام للمجلس الأعلى السوري اللبناني السيد نصري خوري.