Sie suchten nach: no shortage of (Englisch - Arabisch)

she had no shortage of suitors.
فهي ليس لديها نقص بالعروض

there's no shortage of 'em.
لايوجدنقصمنهم.

there is no shortage of these.
ونحن لا نفتقر إلى أي منها.

there's no shortage of girls.
ليس من قلة البنات

there's no shortage of subjects!
العينات ليست قليلة!

but europe has no shortage of politicians.
*** untranslated ***

indeed, we have no shortage of detractors.
لكننا نرى كثيرين ينتقصون من منجزاتنا.

but there's no shortage of irony.
ولكن لا وجود لأي سخرية هنا.

no shortage of construction plant and machinery.
عدم وجود نقص في وحدات الإنشاء ومواده.

indeed, there is no shortage of rules.
وليس هناك في الواقع أي نقص فــي وضــع القواعــد.

there was no shortage of sieving muslim rage
لم يكن هناك نقص في الغضب الإسلامي

there is no shortage of blueprints for development.
ليس هناك نقص في مشروعات التنمية.

there's no shortage of things to understand.
ليس هناك نقص في فهم الأشياء

but anyway, there's no shortage of ideas.
لكن باختصار، لدينا بئر من الأفكار

well, there's no shortage of phones to answer.
ليس هناك نقص في الردّ على الهواتف...

there's certainly no shortage of drama here tonight.
هنالك بالتأكيد لايوجد نقصٍ في الدرما الليلة

sadly, today there is no shortage of human suffering.
ومن المؤسف، أنه لا يوجد اليوم نقص في المعاناة الإنسانية.

i'll make some more. there's no shortage of people.
سأحوّل آخرين فليس هنالك نقص بشريّ

s.h.i.e.l.d. has no shortage of enemies, doctor.
"الدرع" لديها أعداء كثيرة، دكتور.