Sie suchten nach: now i know i wasn't imagining things (Englisch - Arabisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Arabic

Info

English

now i know i wasn't imagining things

Arabic

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Arabisch

Info

Englisch

now i know i wasn't responsible.

Arabisch

الآن أعلم بأنها لم تكن مسؤوليتي

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

i know, i wasn't...

Arabisch

أنا أعلم , انا لم أكن أفعلُ هذا.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

now i know i don't.

Arabisch

الأن, أنا لا أعرف.

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

yeah. i know i wasn't.

Arabisch

-أعلم أنّي لستُ قالته، بل أنت .

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i know. i see things.

Arabisch

أنا أعلم,أني أرى ما يحدث

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

okay, now i know i'm not imagining that.

Arabisch

حسناً، الآن أعرف أنني لا أتخيل ذلك

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i know. i wasn't thinking.

Arabisch

أعلم. لم أكن منتبهاً

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

- i know i wasn't adopted.

Arabisch

كنت اعرف انني لست متبناة

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

no. i wasn't imagining it, walt.

Arabisch

انا لم اتخيل هذا كان حقيقيا

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

...i know i made things right.

Arabisch

اعلم انني اصلحت الامور

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

- i know i said horrible things.

Arabisch

-اعلم بأني تفوهت بأشياء فضيعة .

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

now i know things are fucked up.

Arabisch

الآن عرفت أن الأمور قد ساءت

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i know i messed so many things up

Arabisch

أعلم بأني فسدت كثير من الأمور

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

now i know how things work around here.

Arabisch

الآن أعرف كيف تجري الأمور في الجوار.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

lily, i know i said some terrible things,

Arabisch

ليلي أعرف بأني قلت أموراً فظيعة

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i know, i know. things are rough now,

Arabisch

أعلم , نمر بوقت عصيب حاليا

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

now, i know things have been weird lately.

Arabisch

اعلم ان الاشياء كانت غريبة مؤخرا

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i know i could have handled things differently.

Arabisch

انا اعلم يجب ان اتعامل مع الامور بشكل مختلف

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i-i know--i know i have ruined things.

Arabisch

أعلم بأنّي أفسدتُ الأمور

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i know i wanted to. i just wasn 't sure if you did.

Arabisch

أنا أعلم و و أنا أريد هذا ، لكني لست متأكد أنك إذا كنت تريد هذا

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Eine bessere Übersetzung mit
7,781,374,191 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK