Sie suchten nach: seeking to be the right fit at the right ... (Englisch - Arabisch)

be at the right place at the right moment
كان في المكان المناسب في الوقت المناسب

the right person, the right moment.
الشخص المناسب، اللحظة المناسبة.

that whoever has the right fact at the right moment wins?
وأن من لديه الحقيقة الصائبة في الوقت المناسب سيفوز ؟

at the right moment.
وقت مناسب

yes. at the right moment.
أجل، وفي اللحظة المناسبة

the right moment.
الوقت المناسب

trying to find the right moment.
انتظر اللحظة المناسبة

you will be punished, deflowered at the right moment.
وسيتم معاقبة لك، فضت بكارتها في اللحظة المناسبة.

undp always sought to transition at the right moment.
وقد سعى البرنامج الإنمائي دائما إلى الخروج في اللحظة المناسبة.

picked the right moment
اختار اللحظة المناسبة

the right moment is now.
هذا هو الوقت المناسب.

but at the right moment the pistol jammed..
لكن في ...اللحظة المناسبة تعطل المسدّس

this is not the right moment.
هذا ليس بالوقت المناسب

but is now the right moment?
لكن هل الآن الوقت المناسب؟

because this is the right moment.
لأن هذه اللحظة المُناسبة.

just at the right moment, n'est-ce pas?
-فقط في الوقت المناسب

at the right moment, she'll hand you a revolver.
وفي اللحظة المناسبة، ستسلّمكمسدساً...

i'm waiting for the right moment.
أنا أنتظر الوقت المناسب

'..if an angel hadn't arrived at the right moment.'
لو لم يأتِ الملاك في الوقت المناسب

job just wasn't the right fit.
لم يكن العملُ مناسباً لهما.