Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nov. 1998 violence against women, in training for lecturers on criminal law and criminology, held in semarang
تشرين الثاني/نوفمبر 1998 العنف ضد المرأة، دورة لتدريب المحاضرين بشأن القانون الجنائي وعلم الجريمة، عقدت في سيمارانغ
15. in january 1998, east timorese students held a demonstration in the regional legislative council of semarang, central java’s provincial capital.
٥١ - وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، نظم طلاب تيمور الشرقية مظاهرة في المجلس التشريعي الإقليمي في سيمارانغ، عاصمة مقاطعة جاوة الوسطى.
the discussion at the inaugural meeting of the working group, held in semarang on 6 and 7 march 2012, had focused on the management and custody of terrorist detainees in prisons, deradicalization, law enforcement cooperation and training and judicial cooperation within the multilateral legal framework.
وقد تركزت المناقشات في الاجتماع الافتتاحي للفريق العامل، التي عُقدت في سيمارانغ في يومي 6 و 7 آذار/مارس 2012، على مسألة إدارة وحراسة الإرهابيين المحتجزين في السجون، وتخفيف غُلُواء التطرف والتعاون في مجال إنفاذ القانون والتدريب والتعاون القضائي ضمن الإطار القانوني المتعدد الأطراف.
they were organized by the basel convention regional centre in jakarta and the ministry of environment of indonesia and were attended by 30 participants representing departments involved in transboundary movements of hazardous wastes, including the ministry of environment of indonesia, the provincial environment authority, the department of customs and the port authorities of jakarta, balik papan, semarang and surabaya.
وقد نظمهما المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في جاكارتا ووزارة البيئة بإندونيسيا وحضرها 30 مشاركاً يمثلون الإدارات المعنية بنقل النفايات الخطرة عبر الحدود، بما في ذلك وزارة البيئة بإندونيسيا، سلطة البيئة في المحافظات، وإدارة الجمارك وسلطات ميناء جاكارتا، باليك بابان، سيمارانغ وسورابايا.