Sie suchten nach: she just can't have the nerve to lift it ... (Englisch - Arabisch)

you just don't have the nerve to actually do it.
لكنّك فقط لا تملكينَ الجرأة لذلك

you don't have the nerve to do it.
ليس لديك الشجاعة لتفعلي

i didn't have the nerve to test it out.
لكني لم املك الشجاعة لاختبارها

have the nerve to
اجترأ

you have the nerve to beat me up.
لديكم الجرأة لتضربوني

you have to lift it up.
يجب أن ترفعه

i don't have the nerve to kill myself.
أنا لا أملك الجرأة على قتل نفسي

if you don't have the nerve to do it, i'll do it.
إن لم تتمكن من فعل هذا سأفعله أنا

i didn't have the nerve to tell you then, but...
-لك أملك الجرأة لأخبرك

he wouldn't have the nerve to drown himself.
لايملك الجرأه ليغرق نفسه.

we just can't have the fugitive heat.
فقط لن نتحمل نعميميات هاربين

but i don't know whether i have the nerve to try.
ولكن لا أدرى إذا كان لدى الجرأة على المحاولة

i don't have the nerve to go out in public anymore.
لا أمتلك الجرأة على الخروج ومواجهة الناس

i don't think you have the nerve to kill me, peter.
(لا أظنك قادراً على ايقافي يا (بيتر

she'd never have the nerve to askto play a part like cora.
لم تطلب لعب جزء مثل "كورا". ولن تمتلك أبدا الشجاعة.

i didn't realize he'd have the nerve to lie on the stand.
-ماذا؟ لم أكن أدرك أنه لديه الجرأة للكذب على المنصة

other times she just giggles and i don't have the nerve to ask why things like that are funny to her.
"وأحياناً تضحك ولا أتحلّى بالشجاعة لأسألها لماذا أضحكتها تلك الأمور.

and now i have just one tiny, little problem, and you have the nerve to tell me to suck it up?
والآن انا عندي مشكلة صغيرة جدا وانت لاتحس و تقول هذا لايهمك إِنسيه وتعاملي معه

and you have the nerve to tell me you're my friend.
وتقولين لي بكل وقاحة إنكِ صديقتي

and now, you have the nerve to come to my home?
و الآن, واتتكَّ الجرأة لتحضر إلى بيتى؟