Google fragen

Sie suchten nach: the earthquake created a tremendous sea wave (Englisch - Arabisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Arabisch

Info

Englisch

9. The scale of destruction caused by the earthquake created tremendous difficulties for the initial relief effort.

Arabisch

9 - سبَّب حجم الدمار الذي أحدثه الزلزال مصاعب جمة لجهود الإغاثة الأولية.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

2. The earthquake created new challenges for the country and the Mission.

Arabisch

2 - وقد أوجد الزلزال تحديات جديدة للبلد والبعثة.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Fear your Lord . Lo ! the earthquake of the Hour ( of Doom ) is a tremendous thing .

Arabisch

« يا أيها الناس » أي أهل مكة وغيرهم « اتقوا ربكم » أي عقابه بأن تطيعوه « إنَّ زلزلة الساعة » أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة « شيء عظيم » في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Fear your Lord . Lo ! the earthquake of the Hour ( of Doom ) is a tremendous thing .

Arabisch

يا أيها الناس احذروا عقاب الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، إن ما يحدث عند قيام الساعة من أهوال وحركة شديدة للأرض ، تتصدع منها كل جوانبها ، شيء عظيم ، لا يُقْدر قدره ولا يُبْلغ كنهه ، ولا يعلم كيفيَّته إلا رب العالمين .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

O people , fear your Lord ; indeed the earthquake of the Last Day is a tremendous thing .

Arabisch

« يا أيها الناس » أي أهل مكة وغيرهم « اتقوا ربكم » أي عقابه بأن تطيعوه « إنَّ زلزلة الساعة » أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة « شيء عظيم » في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

O people , fear your Lord ; indeed the earthquake of the Last Day is a tremendous thing .

Arabisch

يا أيها الناس احذروا عقاب الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، إن ما يحدث عند قيام الساعة من أهوال وحركة شديدة للأرض ، تتصدع منها كل جوانبها ، شيء عظيم ، لا يُقْدر قدره ولا يُبْلغ كنهه ، ولا يعلم كيفيَّته إلا رب العالمين .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Once our home state of Virginia joined confederacy In 1861, it created a tremendous amount of tension

Arabisch

عندما إنضم ولايتنا "فيرجينيا" إلى الأتحاد بعام 1861, تسبب ذلكَ فى كمة كبيرة من التوتر.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

66. His delegation was encouraged to note that the process for reimbursing expenditures and equipment was under improvement, as unpaid costs created a tremendous strain for developing countries.

Arabisch

66 - أعرب عن ارتياح وفده لملاحظته أنه يجري تحسين عملية سداد النفقات وتكاليف المعدات، لأن عدم دفع التكاليف يُلقي عبئاً هائلاً على البلدان النامية.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The earthquakes that shook Greece and Turkey a year ago created a new climate for the first time in our recent history.

Arabisch

لقد أدت الزلازل التي هزت اليونان وتركيا قبل عام مضى إلى تهيئة مناخ جديد لأول مرة في تاريخنا الحديث.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

After the earthquake, Haiti created a vulnerability reduction unit under the Ministry of Planning and External Cooperation, to mainstream disaster risk reduction in the national development agenda.

Arabisch

وفي أعقاب زلزال هايتي، أنشأت هايتي وحدة للحد من أوجه الضعف تحت إشراف وزارة التخطيط والتعاون الخارجي، وذلك من أجل تعميم الحد من مخاطر الكوارث في برامج التنمية.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Ms. Williams (Grenada) said that the phenomenon of jobless growth had created a tremendous amount of anxiety, because growth had always been coupled with job creation and expansion.

Arabisch

40 - السيدة وليامز (غرينادا): قالت إن ظاهرة النمو الخالي من فرص العمل قد سببت قدرا كبيرا من القلق، لأن النمو يقترن على الدوام بإيجاد فرص العمل والتوسع.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

These forums and awareness-creation programmes have a tremendous impact in protecting and promoting women's rights in the country, and it has created a strong network and synergy among stakeholders over the years.

Arabisch

ولهذه المنتديات وبرامج التوعية عظيم الأثر في حماية حقوق المرأة وتعزيزها في البلد، كما أنها أوجدت شبكة قوية وعلاقات تآزرية بين الجهات المعنية على مر السنين.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK