Sie suchten nach: this doesn't fit (Englisch - Arabisch)

this doesn't fit.
هذا لا يُلائمُ.

this doesn't fit!
هذا لا يناسبني

this key doesn't fit.
هذا المفتاح لا يلائم.

this doesn't.
هذا لا

this thing doesn't fit.
هذا الشى ليس على مقاسى.

this doesn't hurt.
! هذا لا يؤلم

this doesn't help!
هذا لا يساعد أحدا؟

this one doesn't fit, either.
هذا غير ملائم ايضاً

this doesn't count.
أنتظر، هذا لا يحتسب

this doesn't sting?
ألا تشعر بوخزة؟

- this doesn't count.
لو لم تقم بإشعالها !

it doesn't fit this car.
لايلائم هذه السيارة

no, this doesn't fit in the poor box.
كلّا، هذا لا يناسب صندوق الفقراء.

- this doesn't fit. - you want to play?
هذا غير مناسب لي هل تريدين ان تلعبي؟

this doesn't fit a serial killer's profile.
هذا لا يناسب تشخيص قاتل متسلسل

this doesn't fit, either. a hatchet is sloppy.
وهذا غير ملائم أيضاً، الفأس إهماليّة

something doesn't fit in this picture.
شئ ما ... . لا يتلائم مع المكان

no, if this doesn't fit in the backseat of the car,
لا, اذا كان المقعد الخلفي للعربة غير مناسب

look, maybe this doesn't fit into your world view, nate,
اسمع، لربّما هذا لا يتناسب مع نظرتُك للعالم يا (نيت)،

but see, this doesn't fit in here because it's lying.
لكن كما ترين, لا تسع لها لأنهُ مجرد كذب