Sie suchten nach: you had said my heart's talk (Englisch - Arabisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Arabic

Info

English

you had said my heart's talk

Arabic

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Arabisch

Info

Englisch

ha-ha! you said my heart.

Arabisch

لقد قلت قلبي

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

you had said..

Arabisch

أنت قلت..

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

♪ if i said my heart ♪

Arabisch

ifi saidmy heart? ?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

once you had said...

Arabisch

لقد قلت لنا مرة

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

- you had said that

Arabisch

-لقد قُلت هذا

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

remember you had said.

Arabisch

تذكر أنك قلت إنك إذا حصلت علىنقودك...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

if you had said anything..

Arabisch

لم تقل شيئاً

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

yeah. yeah, she said my heart was conflicted.

Arabisch

نعم، لقد قالت بأن قلبي مشتت

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

♪ if i said my heart was beating loud ♪

Arabisch

ifi saidmy heart? was beating loud ?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

you remember what you had said...

Arabisch

أتذكر ما قلته؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

moses said , " my lord ! open up my heart ,

Arabisch

« قال رب اشرح لي صدري » وسّعه لتحمل الرسالة .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

well, i thought you had said--

Arabisch

اعتقدتك قلتِ لي

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

now, if you had said fake breasts...

Arabisch

الآن، لو أنك قلت صدور مزيفة

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

okay. on the phone, you had said.

Arabisch

حسناً على الهاتف قلت

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

you had said you'd be there with me.

Arabisch

لقد قلت أنك ستكون هناك.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

you had said that we'd leave early!

Arabisch

أت قلت بأننا لن نبقى طويلا

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

you had said that it was abdul kallam.

Arabisch

لقد قلت أنه (عبد الكلام)

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

some women have said my heart ain't exactly... in the right place.

Arabisch

فلقد قالت لي بعض النساء ان قلبي ليس في مكانه الصحيح ... in the right place.

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i wish you had said sorry before he was born.

Arabisch

أتمنى لو كنت قد اعتذرت قبل أن يولد

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

you had said you were calling with whom in washington?

Arabisch

قلت أنك كنت تتصل من أين في واشنطن؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Eine bessere Übersetzung mit
7,799,791,690 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK