Sie suchten nach: you weren't kidding when you said you cou... (Englisch - Arabisch)

you weren't kidding when you said you got this.
لم تكن تمزح حين قلت سأتكفل بالأمر

oh, you weren't kidding when you said
لم تكن تمزح عندما قلت

well, you weren't kidding when you said you were tidy.
حسناً، لم تكوني تمزحين عندما قلتِ من أنكِ منظمة

you're weren't kidding when you said you finish first.
لم تكن تمزح بشأن أنك دائماً تنتهي أولاً

wow, you weren't kidding when you said you had a part for me.
.. ياللعجب، لم تكن تمزح عندما قلت أن هنالك دور "عضو" لي

you weren't kidding when you said this place was out here.
لم تكوني تمزحين عندما قلتي أن المكان بعيد هنا

well, you weren't kidding when you said your car ran out of gas.
لم تكوني تمزحين حين قلت أن الوقود نفد في سيارتك

whoa, you weren't kidding when you said it was going to be big.
واو، لم تكن تسخر عندما قلت إنها ستكون ضخمة

man, you weren't kidding... when you said your mom was a note-taker.
يا رجل، لم تكوني تمزحي عندما قلتِ بأنّ والدتكِ تدوّن ملاحظات

i hope you meant it when you said you could protect me.
آمل أنّك عنيت ذلك عندما أخبرتني أنّك تستطيع حمايتي.

you said you could kill the tank in one shot!
لقد قلت بإستطاعك أن تدمر الدبابة بطلقة واحدة

you know, when you said you were gonna kill everyone,
أتعلم، عندما قلت أنك سوف تقتلالجميع...

ooh, when you said you were busy, you weren't kidding.
عندما قلت أنك مشغول، لم تكن تمزح.

when you said it was temporary, you weren't kidding, were you, darling?
عندما قلتَ "مؤقّتاً" لمْ تكن تمزح أليس كذلك يا عزيزي؟

you said you did not think i could kill an unbeliever.
-أنا آسفة لأني كنت مخطئة

when you took this job, you said you could keep him in line.
عندما قبلتِ بهذا المنصب قلت أنه بإمكانك ابقائه على النظام

you said you weren't here.
نفيت وجودك هنا

you said you weren't coming.
لقد قلتي انكِ لن تأتين

and when you said you could call in a favor at n.y.u...
و عندمـا قلت أنـه يمكنك الاتصال ... بجامعـة " نيـويورك " لاسداء خدمـة لي

- you said you weren't hungry...
-أندريه) ، قلت أنك لست جائعاً)