Sie suchten nach: did you have been in turkey or cyprus (Englisch - Baskisch)

you have been successfully logged in.
saioan sartu zara.

you have been disconnected
deskonektatu egin zaituzte

you have been sent a file
fitxategi bat bidali duzu

you have been logged out.
saiotik irten zara.

you have been assigned this journal
egunkari hau dagokizu

you have been kicked: (%s)
kanporatua izan zara: (%s)

you have been invited to join %s
'%s'(e)ra elkartzeko gonbidatua izan zara

you have been disconnected from chat room %s.
%s berriketa-gelatik deskonektatu egin zaituzte.

you could have been in the highscores if you did not use undo or hint. try without them next time.
puntuazio altuenetan egongo zinake desegin edo argibidea erabili ez bazenu. saiatu horiek gabe hurrengo batean.

you have been removed from the team '%s'.
'%s' taldetik kendu zara.

you have been booted from the table by %s.
mahaitik bota zaitu %s(e)k.

you have been kicked by %s: (%s)
%s erabiltzaileak kanporatu zaitu: (%s)

%c%c*** you have been kicked from the game
%c%c*** jokotik bidali zaituzte

you have been given the following permissions on my folders:
nire karpeten gainean honako baimenak dituzu:

you have been kicked off %s by %s (%s)
%s(e)tik kanporatu zaitu %s erabiltzaileak: %s

you have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list.
%(realname)s posta zerrendako harpidedun egin zara.

the game has begun without you (you have been excluded by the server).
joko zu gabe hasi da (zerbitzaritik kanpo utzi zaituzte)

you have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity.
mezu hau sinatzea eskatu duzu, baina ez duzu baliozko sinadura- gakorik konfiguratu identitate honentzat.

this message was sent automatically by evolution to inform you that you have been designated as a delegate. you can now send messages on my behalf.
evolution-ek bidali dizu automatikoki mezu hau delegatu gisa izendatu zaituztela jakinarazteko. nire izenean bidal ditzakezu mezuak hemendik aurrera.

there may have been a problem with your network configuration. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
arazoak egon litezke sareko konfigurazioarekin. orain arte arazorik gabe ibili bazara interneten, ziurrenik hor ez dela egongo arazoa.