Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he quoted a man who was delighted by the book:
এটি টোগো, বেনিন এবং ঘানার লামা নামক ভাষায় বাইবেলের সৃষ্টিতত্ত্বের (বুক অফ জেনেসিস) অনুবাদ করেছিলেন।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a man who reads books regularly
একজন মানুষ কিভাবে নিয়মিত বই পড়ে
Letzte Aktualisierung: 2023-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as a man who lived life off the wall,
একজন মানুষ যে হিসাবের বাইরে জীবন কাটাতো,
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a man who masters patience masters everything else
Letzte Aktualisierung: 2023-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he is just a man who has fabricated a lie against allah , and we will not believe in him . ’
''সে একজন মানুষ বৈ তো নয় যে আল্লাহ্ সন্বন্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে, আর আমরা তো তার প্রতি আস্থাবান হতে পারছি না।’’
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a man who became the public face of a movement.
তিনি এমন একজন মানুষ, যিনি গণ আন্দোলনের জনপ্রিয় এক চেহারায় পরিণত হয়েছিলেন।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
@7agog: i elected morsi because i am a man who is a son of a dog
@৭আগগঃ আমি মুরসিকে নির্বাচিত করেছি কারণ, আমি একজন কুকুরের বাচ্চা।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" he is only a man who has invented a lie against allah , but we are not going to believe in him . "
''সে একজন মানুষ বৈ তো নয় যে আল্লাহ্ সন্বন্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে, আর আমরা তো তার প্রতি আস্থাবান হতে পারছি না।’’
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a man who pulled no punches indeed. *jaam chalkaoing*
এবং সেটাই, যা জনগণ দেখতে চায় নি !
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a man who uses force is afraid of reasoning. ~kenyan proverb.
হ্যাশট্যাগটি তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের #কালোদের জীবনগুলো অর্থবহ আন্দোলনের আদলে তৈরি করেছেনঃ
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a man who was fined us$400 and had his license suspended for 6 months.
এই অপরাধে উক্ত গাড়ী চালককে ৪০০ মার্কিন ডলার জরিমানা করা হয় এবং ছয় মাসের জন্য তার ড্রাইভিং লাইসেন্স স্থগিত করা হয়।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a man who was convicted for the first time in korea of marital rape in january of 2009 committed suicide.
২০০৯ এর জানুয়ারীতে কোরিয়াতে যে লোকটি সর্বপ্রথম বৈবাহিক ধর্ষণের জন্য অভিযুক্ত হয়েছিল সে আত্মহত্যা করেছে।
on the morning that we were leaving, a man who went to harvest sugarcanes in a sugarcane field died of a bomb explosion.
আমরা যে সকালে চলে আসছিলাম সে সকালে আখ ক্ষেত থেকে আখ তুলতে গিয়ে বোমা বিস্ফোরণে একজন নিহত হন।
he is only a man who has invented a lie about god , and we are not going to believe him ! "
''সে একজন মানুষ বৈ তো নয় যে আল্লাহ্ সন্বন্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে, আর আমরা তো তার প্রতি আস্থাবান হতে পারছি না।’’
and there is a man who is willing to sell even his soul to win the favour of god ; and god is compassionate to his creatures .
আর মানুষের মাঝে এক শ ্ রেণীর লোক রয়েছে যারা আল ্ লাহর সন ্ তুষ ্ টিকল ্ পে নিজেদের জানের বাজি রাখে । আল ্ লাহ হলেন তাঁর বান ্ দাদের প ্ রতি অত ্ যন ্ ত মেহেরবান ।
a man who appears to be maxim shinkarenko hangs a sign that reads "judas" around the neck of vladivostok's new monument to aleksandr solzhenitsyn.
আলেকজান্ডার সলঝেনিৎসিন–এর সদ্য তৈরি করা মূর্তির বুকে তরুন এক স্ট্যালিনপন্থী "বিশ্বাসঘাতক" (জুডাস) শব্দ ঝুলিয়ে দিয়েছে।
is a man who has followed the pleasure of god the same as he who has incurred his wrath , whose abode is surely hell , a dreadful place ?
কি ! যে আল ্ লাহ ্ র সন ্ তষ ্ টির অনুবর ্ তী সে কি তার মতো যে আল ্ লাহ ্ র কাছ থেকে অসন ্ তোষ আনয়ন করেছে ও যার ঠাঁই হচ ্ ছে জাহান ্ নাম ? আর জঘন ্ য সেই গন ্ তব ্ যস ্ থল !
a man who can make everyone in a village afraid becomes the village bully; a man who can make everyone in the country afraid becomes the county bully. that's how the underworld operates.
যে মানুষটির ভয়ে গ্রামের সকল ব্যক্তি অস্থির সে গ্রামের সেরা ব্যক্তি; যে মানুষটি দেশের সকলকে ভীত করে রাখতে, সে দেশের সেরা ব্যক্তি, আর এভাবে অপরাধ জগৎ পরিচালিত হয়।