Sie suchten nach: riders to the sea by john millington synge (Englisch - Bengali)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Bengali

Info

Englisch

riders to the sea by john millington synge

Bengali

জন মিলিংটন সিনজে সমুদ্রে আরোহী

Letzte Aktualisierung: 2021-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

bangla translation about riders to the sea

Bengali

সমুদ্রের রাইডার্স সম্পর্কে বাংলা অনুবাদ

Letzte Aktualisierung: 2018-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

and kisses to the sea and homes,

Bengali

এবং সাগর আর গৃহের জন্য চুমু,

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

escorting the sea turtle back to the sea.

Bengali

কচ্ছপটিকে সাগরে ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে।

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

after further transformation, they eventually reach adulthood and migrate back to the sea.

Bengali

এরপর পুনরায় পরিবর্তিত হয়ে এরা পূর্ণতা প্রাপ্ত হয় আবার সাগরে প্রত্যাবর্তন করে।

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

he will be buried in a tomb unlike many of his victims who were thrown to the sea from an airplane.

Bengali

তাঁর যাবজ্জীবন শাস্তি হওয়ায়, তাকে কবর দেয়া হবে। ঠিক যেমনভাবে তিনি তাঁর শিকারদেরকে উড়োজাহাজ থেকে সাগরে ফেলে দিতেন।

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

earthyelement: wonder if there are any threats to the sea habitats for the recent oil spills..

Bengali

আর্থিএলিমেন্ট: জানতে ইচ্ছে করছে সেখানে কোনো সাম্প্রতিক হুমকি ছিলো কি না সেই সমুদ্র বাসিন্দাদের যেটি তেল বিস্ফোরণের কারণে তৈরী হয়েছে.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

cross the sea by cutting a path through it . pharaoh 's army will be drowned .

Bengali

আর সমুদ ্ রকে পেছনে রেখে যাও শান ্ ত অবস ্ থায় । নিঃসন ্ দেহ তারা হচ ্ ছে এমন এক বাহিনী যারা নিমজ ্ জিত হবে । ’ ’

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

cross the sea by cutting a path through it . pharaoh 's army will be drowned .

Bengali

এবং সমুদ ্ রকে অচল থাকতে দাও । নিশ ্ চয় ওরা নিমজ ্ জত বাহিনী ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

yet, this morning we awoke to the news that the sea had wreaked havoc in coastal areas and town.

Bengali

তারপরেও আমরা আজকে এই খবর শুনে জেগে উঠলাম যে উপকূলীয় অঞ্চল ও শহরে সমুদ্র ব্যাপক তান্ডব হেনেছে।

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

but when they came to the point where the two met , they forgot their fish , which made its way burrowing into the sea .

Bengali

অতঃপর যখন তাঁরা দুই সুমুদ ্ রের সঙ ্ গমস ্ থলে পৌছালেন , তখন তাঁরা নিজেদের মাছের কথা ভুলে গেলেন । অতঃপর মাছটি সমুদ ্ রে সুড়ঙ ্ গ পথ সৃষ ্ টি করে নেমে গেল ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

but when they came to the point where the two met , they forgot their fish , which made its way burrowing into the sea .

Bengali

এরপর যখন উভয়ে এ দুইয়ের সঙ ্ গমস ্ থলে পৌঁছলেন , তাঁরা তাঁদের মাছের কথা ভুলে গেলেন , কাজেই ফাঁক পেয়ে এটি নদীতে তার পথ ধরল ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

but when at last they came to the land where the two seas met , they forgot their fish and it swiftly made its way into the sea .

Bengali

অতঃপর যখন তাঁরা দুই সুমুদ ্ রের সঙ ্ গমস ্ থলে পৌছালেন , তখন তাঁরা নিজেদের মাছের কথা ভুলে গেলেন । অতঃপর মাছটি সমুদ ্ রে সুড়ঙ ্ গ পথ সৃষ ্ টি করে নেমে গেল ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

but when at last they came to the land where the two seas met , they forgot their fish and it swiftly made its way into the sea .

Bengali

এরপর যখন উভয়ে এ দুইয়ের সঙ ্ গমস ্ থলে পৌঁছলেন , তাঁরা তাঁদের মাছের কথা ভুলে গেলেন , কাজেই ফাঁক পেয়ে এটি নদীতে তার পথ ধরল ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

it is allah who created the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produced thereby some fruits as provision for you and subjected for you the ships to sail through the sea by his command and subjected for you the rivers .

Bengali

আল ্ লাহ ্ তিনিই যিনি মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবী সৃষ ্ টি করেছেন , আর আকাশ থেকে বর ্ ষণ করেন পানি , তারপর তার সাহায ্ যে তিনি উৎপাদন করেন তোমাদের জীবিকার জন ্ য ফলমূল , আর তোমাদের জন ্ য তিনি অধীন করেছেন জাহাজ যেন তাঁর বিধান অনুযায়ী তা সমুদ ্ রে চলাচল করে , আর তোমাদের জন ্ য তিনি বশীভূত করেছেন নদনদী ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

it is allah who created the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produced thereby some fruits as provision for you and subjected for you the ships to sail through the sea by his command and subjected for you the rivers .

Bengali

তিনিই আল ্ লাহ , যিনি নভোমন ্ ডল ও ভুমন ্ ডল সৃজন করেছেন এবং আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করে অতঃপর তা দ ্ বারা তোমাদের জন ্ যে ফলের রিযিক উৎপন ্ ন করেছেন এবং নৌকাকে তোমাদের আজ ্ ঞাবহ করেছেন , যাতে তাঁর আদেশে সমুদ ্ রে চলা ফেরা করে এবং নদ-নদীকে তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

do you not see that allah has subjected to you whatever is on the earth and the ships which run through the sea by his command ? and he restrains the sky from falling upon the earth , unless by his permission .

Bengali

তুমি কি দেখ না যে , ভূপৃষ ্ টে যা আছে এবং সমুদ ্ রে চলমান নৌকা তৎসমুদয়কে আল ্ লাহ নিজ আদেশে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন এবং তিনি আকাশ স ্ থির রাখেন , যাতে তাঁর আদেশ ব ্ যতীত ভূপৃষ ্ টে পতিত না হয় । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ মানুষের প ্ রতি করুণাশীল , দয়াবান ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

do you not see that allah has subjected to you whatever is on the earth and the ships which run through the sea by his command ? and he restrains the sky from falling upon the earth , unless by his permission .

Bengali

তুমি কি লক ্ ষ ্ য কর না যে পৃথিবীতে যা কিছু আছে আল ্ লাহ ্ তা তোমাদের অধীন করেছেন , আর জাহাজগুলোও যা তাঁর নির ্ দেশে সমুদ ্ রে বিচরণ করছে । আর তিনি আকাশকে ঠেকিয়ে রাখেন তাঁর অনুমতি ব ্ যতিরেকে পৃথিবীর উপরে পড়া থেকে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ মানুষদের প ্ রতি তো পরম স ্ নেহময় , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

beholdest thou not that allah hath subjected to himself for you whatsoever is on the earth and the ships running in the sea by his command ? and he with holdeth the heaven that it fall not on the earth save by his leave .

Bengali

তুমি কি দেখ না যে , ভূপৃষ ্ টে যা আছে এবং সমুদ ্ রে চলমান নৌকা তৎসমুদয়কে আল ্ লাহ নিজ আদেশে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন এবং তিনি আকাশ স ্ থির রাখেন , যাতে তাঁর আদেশ ব ্ যতীত ভূপৃষ ্ টে পতিত না হয় । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ মানুষের প ্ রতি করুণাশীল , দয়াবান ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

beholdest thou not that allah hath subjected to himself for you whatsoever is on the earth and the ships running in the sea by his command ? and he with holdeth the heaven that it fall not on the earth save by his leave .

Bengali

তুমি কি লক ্ ষ ্ য কর না যে পৃথিবীতে যা কিছু আছে আল ্ লাহ ্ তা তোমাদের অধীন করেছেন , আর জাহাজগুলোও যা তাঁর নির ্ দেশে সমুদ ্ রে বিচরণ করছে । আর তিনি আকাশকে ঠেকিয়ে রাখেন তাঁর অনুমতি ব ্ যতিরেকে পৃথিবীর উপরে পড়া থেকে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ মানুষদের প ্ রতি তো পরম স ্ নেহময় , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK