Sie suchten nach: ' can i return these two tickets (Englisch - Bosnisch)

can these two people be considered equal?
hvala allahu!

are these two alike in attribute?
hvala neka je allahu!

and besides these two other gardens --
a osim njih, biće bašče dvije,

what can i do?
Šta da radim?

these two contending groups contend concerning their lord.
ovo su dvojica protivnika, spore se o gospodaru svom.

to him do i pray and to him shall i return."
njemu pozivam i njemu je povratak moj."

and besides these two are two (other) gardens:
a osim njih, biće bašče dvije,

and besides these two, there are two other gardens,-
a osim njih, biće bašče dvije,

if he says so, what can i say?
ako on to kaže, šta ja mogu reći?

"these two parts of society should be divided, not united.
"ta dva segmenta društva trebala bi biti razdvojena, a ne ujedinjena.

and even if i return to my lord, he will surely reward me well."
a ako budem gospodaru svome vraćen, kod njega me čeka džennet."

how can i make ends meet and do my job well?"
kako mogu spojiti kraj s krajem i dobro raditi svoj posao?"

"how can i live with that kind of money?
"kako mogu živjeti od tog novca?

"how can i be an optimistic man?" he asks.
"kako čovječe da budem optimista?" pita on.

"the serbs in rs see these two declarations as completely unilateral -- to their detriment.
"srbi u rs vide te dvije deklaracije kao potpuno jednostrane -- na svoju štetu.

on that day man will ask, "where can i escape?"
tog dana reći će čovjek: "gdje je pribježište?"

"in some way, there needs to be a permeable relationship between these two parallel worlds."
"na neki način, treba postojati propustan odnos između ta dva paralelna svijeta."

how can i have a son when i am very old, and my wife is barren?"
otkud meni dječak, a već me je dostigla starost, i žena moja je nerotkinja."

he added that election of these two officials in parliament is not carried out according to european standards, because there can be political influence.
on je dodao da se izbor te dvojice zvaničnika ne vrši u skladu s evropskim standardima, jer zna biti političkih utjecaja.

these two elements receive supplemental help from conference grants -- which allow eastern european researchers to attend international scientific conferences in switzerland.
te dvije komponente pomoćno nadopunjava komponenta konferencijskih sredstava -- kojom se istraživačima iz istočne evrope omogućava da prisustvuju međunarodnim naučnim konferencijama u Švicarskoj.