Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"i'm prepared to meet with sanader as soon as next week," pahor said.
"spreman sam se susresti sa sanaderom već naredne sedmice," izjavio je pahor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
surely i knew that i should have to meet my reckoning.
ja sam čvrsto vjerovao da ću račun svoj polagati."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it has refused to meet with him.
ona se odbila susresti s njim.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are destined to meet their lord.
uistinu, oni su ti koji će sresti gospodara svog.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bih party leaders to meet with inzko
stranački lideri u bih susreli se s inzkom
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adriatic charter members to meet in montenegro
susret članica jadranske povelje u crnoj gori
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu, imf press greece to meet aid conditions
eu i mmf vrše pritisak na grčku da ispuni uslove pomoći
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bulgaria strives to meet renewable energy target
bugarska stremi ka ispunjenju cilja po pitanju obnovljive energije
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he has set flowing two seas that appear to meet.
pustio je dva mora da se dodiruju,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bosnian leaders to meet with germany's merkel about deadlock
bosanski lideri susret će se s njemačkom premijerkom merkel u vezi zastoja
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you had made an appointment [to meet], you would have missed the appointment.
i da ste se dogovarali, ne biste se podudarili u vremenu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i was glad to see the decisiveness of tadic, to firmly and systematically confront this serious problem.
obradovala me odlučnost tadića da se čvrsto i sistematski uhvati u koštac s tim ozbiljnim problemom.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think that albania's justice system functions with an african infrastructure and its product is required to meet european standards.
mislim da pravosudni sistem u albaniji funkcionira s afričkom infrastrukturom, a njegov proizvod treba da ispuni evropske standarde.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"the pension i receive is insufficient to meet my basic needs, let alone to travel abroad.
"penzija koju primam nedovoljna je da pokrije moje osnovne potrebe, a kamoli da putujem u inostranstvo.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
despite that, milic says montenegrins should not rush to meet eu standards.
uprkos tome, milić kaže da crnogorci ne bi trebali žuriti s ispunjavanjem standarda eu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"it is not easy because the russians refuse to meet us publicly. ...
"to nije lako, jer rusi odbijaju da se s nama javno susretnu. ...
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
albania's sali berisha says thermal power plants are the best way to meet the country's energy needs.
premijer albanije sali berisha kaže da termoelektrane predstavljaju najbolji način za pokrivanje energetskih potreba zemlje.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
serbian leaders vow to meet all conditions set by brussels including arresting the remaining war crimes fugitives.
srbijanski lideri obećali su da će ispuniti sve uslove koje je postavio brisel, uključujući i hapšenje preostalih bjegunaca za ratne zločine.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cameron is expected to meet with prime minister recep tayyip erdogan and foreign minister ahmet davutoglu.
očekuje se da će se cameron susresti s premijerom recepom tayyipom erdoganom i ministrom vanjskih poslova ahmetom davutogluom.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in march, prime minister hashim thaci visited turkey to meet with his counterpart recep tayyip erdogon.
u martu, premijer hashim thaci posjetio je tursku i susreo se sa svojim kolegom recepom tayyipom erdoganom.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.