Sie suchten nach: overcrowding (Englisch - Bosnisch)

serbia tackles prison overcrowding
srbija radi na problemu preopterećenosti zatvorskih kapaciteta

overcrowding at prisons and detention centres is a persistent problem. [reuters]
prenatrpanost u zatvorima i pritvorskim centrima stalni je problem. [reuters]

faced with prison overcrowding and mounting costs, the government has introduced an incarceration alternative.
suočena s prenapučenošću zatvora i sa sve većim troškovima, vlada je uvela alternativu zatvoru.

problems such as overcrowding, hasty and poor construction and inadequate preparation are found in many countries.
u mnogim zemljama postoje problemi poput prenapučenosti, prebrze i nekvalitetne izgradnje.

feride rushiti, director of the centre, says issues include infrastructure, prisoner accommodations and overcrowding.
feride rushiti, direktorica centra, kaže da su među pitanjima infrastruktura, smještaj zatvorenika i prenatrpanost.

"this adds to the overcrowding in prisons … judges do not make effective use of the probation system."
"time se dodatno pretrpavaju zatvori ... suci nedjelotvorno koriste sistem uslovne kazne."

ivan kuzmanovic, an attorney for the helsinki committee for human rights in serbia, told setimes that overcrowding is result of insufficient use of parole.
ivan kuzmanović advokat iz helsinškog komiteta za ljudska prava u srbiji, kaže za setimes da je preopterećenost kapaciteta rezultat nedostatnog korištenja uslovne kazne.

officials hope it will help address the main points of criticism -- overcrowding, hygiene, fights and limited opportunities for recreational and sports activities.
zvaničnici se nadaju da će se time uspjeti riješiti glavne tačke kritika -- prenapučenost, higijena, tuče i ograničene mogućnosti za rekreaciju i sportske aktivnosti.

experts believe however that alternative sanctions -- house arrests, including wearing electronic monitoring bracelets as well as community service -- offer a solution to overcrowding.
stručnjaci smatraju da alternativne sankcije -- kućni zatvor, uključujući i nošenje elektronskih narukvica za praćenje, kao i društveno korisni rad -- nude rješenje za tu prenapučenost.

jasmina nikolic, manager of services at the non-profit ngo victimology society of serbia, tells setimes that overcrowding is an issue, as is true with prisons for men.
jasmina nikolić, menadžerica za usluge u neprofitnoj nevladinoj organizaciji viktimološko društvo srbije, kaže za setimes da je preopterećenost kapaciteta problem, što važi i za zatvore s muškarcima.