Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i want to see you.
Искам да ви видя.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm not sure i want to see this.
Не съм сигурен, че искам да видя това.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think tom wants to see you.
Мисля, че Том иска да те види.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so what i want to see is leadership from the eu.
Това, което искам да видя, е ръководната позиция на ЕС.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
henry wants to see you.
Хенри иска да те види.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to see more funding made available for development aid.
Искам да имаме повече финансови средства за помощ за развитие.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i want to see a europe that takes responsibility for the economy.
Искам да видя Европа, която поема отговорност за икономиката.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i want to see an open europe, a europe engaging with the world.
Искам една отворена Европа; Европа, ангажирана със световните проблеми.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to see member states acting swiftly to change existing licenses.
Държавите членки трябва да предприемат бързи действия за промяна на съществуващите лицензи.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to see a europe that is strong in science, education and culture.
Искам да видя една Европа, която е силна в науката, образованието и културата.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i will vote because i want to see romania back on the upwards economical course.
Ще гласувам още, защото искам Румъния отново да поеме по възходящ икономически курс.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to see them properly protected by you so that they get the same position and protection as farmers in the republic of ireland.
Искам те да получат подходяща защита от вас, за да могат да се ползват от същите права и същата защита като земеделските производители в Република Ирландия.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i want to see them attracting the brightest and the best, from europe and the rest of the world.
Искам да бъда свидетел на това как нашите университети привличат най-интелигентните и най-добрите студенти от Европа и от света.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to see an eu with a humane asylum and immigration policy that protects immigrants and their rights.
Искам да видя ЕС с човешка политика в областта на убежището и имиграцията, която защитава имигрантите и техните права.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i want to see a more equal partnership and one that brings results." added commissioner johannes hahn.
Искам да постигнем по-равностойно партньорство, което дава резултати“, добави комисар Йоханес Хан.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as commissioner i want to see us harness the potential of the integrated maritime policy and use it to generate blue growth and blue jobs.
Той показва също как заинтересоваността на такъв огромен кръг хора, организации и институции може да стимулира един процес.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to see at least 200 extra border guards and 50 extra vehicles deployed at the bulgarian external borders as of october.
Бих искал да видя най-малко 200 допълнителни гранични служители и 50 допълнителни превозни средства по външните граници на България още през октомври.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to see every consumer getting the best deals and every business accessing the widest market – wherever they are in europe.
Бих искал всеки потребител да може да се възползва от най-добрите предложения и всяко предприятие да има достъп до възможно най-широкия пазар, независимо от това къде се намират в Европа.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to see a real debate on how the european union should evolve in the years to come, both in the economic and in the political sense.
Бих искал да видя истински дебат за това как Европейският съюз трябва да се развива през следващите години както в икономически, така и в политически план.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to see pan-continental telecoms networks, digital services that cross borders and a wave of innovative european start-ups.
Искам да станем свидетели на трансконтинентални телекомуникационни мрежи, трансгранични цифрови услуги и вълна от новосъздадени европейски предприятия в областта на иновациите.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: