Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iodine contrasting agents
Йодни контрастни вещества
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
image background (contrasting)
Фон на изображенията (контрастен) name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the public also has contrasting opinions.
Мненията в обществото също са противоречиви.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contrasting links with preceding humanitarian aid
КОНТРАСТНИ ВРЪЗКИ С ПРЕДХОДНИ ХУМАНИТАРНИ ПОМОЩИ
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
widely contrasting forms of maintenance financing
Силни различия във формите на финансиране на поддръжката
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the last decade has witnessed contrasting developments.
През последното десетилетие станахме свидетели на противоположни процеси.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contrasting results – significant margin for progress
Силно различаващи се резултати и голям потенциал за напредък
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the contrasting colours shall be white and black;
контрастиращите цветове са бяло и черно;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the present case, two contrasting arguments are put forward.
В настоящото дело се защитават две противоположни тези.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in a colour contrasting with the surface on which they are displayed.
в цвят, контрастиращ с повърхността, на която са обозначени.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on tuesday, the united states and russia presented contrasting stances.
Във вторник Съединените щати и Русия представиха противоположни становища.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this contrasting situation has created distortions in terms of the definition, objectives and development of integrated production.
Тази нееднородна ситуация доведе до изкривяване на определението, целите и развитието на интегрираното производство.
the surface of every handrail, handhold or stanchion shall be colour contrasting and slip-resistant.
Повърхността на всяко перило, ръкохватка или стойка трябва да бъде оцветена контрастиращо и не трябва да бъде податлива на плъзгане.
if labelling takes the form of direct printing on the products, a single colour contrasting with the background colour is sufficient.
ако етикетирането е извършено чрез директно отпечатване върху продукта, достатъчен е един-единствен цвят, контрастен на цвета на фона.
the pictogram shall be clearly visible either by means of contrasting colors or by adequate relief if it is molded or embossed;
Пиктограмата трябва да се вижда ясно благодарение на използването на контрастни цветове или подходящ релеф, ако е формована или щампована;