Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that could have devastating consequences.
Това може да има опустошителни последици.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the consequences for tourism have been devastating.
Последиците за туризма бяха опустошителни.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
as little as 2 kg can prove devastating.
Дори само 2 кг могат да имат опустошителен ефект.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the toll on albanian businesses could be devastating.
Загубите за албанските фирми може да са катастрофални.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2.5 conflicts have devastating consequences on women.
2.5 Конфликтите има разрушителни последици за жените.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ad is a devastating disorder for the patients themselves.
БА е опустошително разстройство за самите болни.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and in aad . we unleashed against them the devastating wind .
И за адитите , срещу които изпратихме опустошителния вятър ...
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
serbiaˈs privatisation results devastating, government study concludes
Резултатите от приватизацията в Сърбия са опустошителни, показва държавно проучване
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the effects could be quite devastating," he added.
Ефектите могат да бъдат опустошителни", добави той.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
chemical accidents often have serious, even devastating, consequences.
Химичните аварии често имат тежки, дори опустошителни последствия.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if we fail to do so, the consequences could be devastating."
Ако не успеем да направим това, последиците може да бъдат катастрофални.“
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
its consequences are devastating, resulting in physical and psychological problems.
Последствията от него са сериозни иводят до физически или психологически проблеми.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, such accidents still occur and can often have devastating effects.
Подобни аварии обаче все още се случват и често могат да са опустошителни.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this ecosystem is feeling the devastating impact of the use ofcertain fishing gears.
Следователно тази екосистема страда от използването нариболовни уреди с опустошителни последствия.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some of the more devastating earthquakes in recent years killed over 18,000 people.
Някои от най-унищожителните земетресения през последните години са убили над 18 000 души.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he underlined that climate change had a devastating effect on agriculture, health and tourism.
Той подчерта, че изменението на климата има опустошителен ефект върху земеделието, здравето и туризма.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the recent earthquakes in italy have had a devastating effect on the people living in the region.
Неотдавнашните земетресения в Италия имаха пагубен ефект върху хората, които живеят в региона.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a year on from the devastating floods the annual monsoon rains have created another emergency in the country.
Година след опустошителните наводнения годишните мусонни дъждове създадоха нова тежка обстановка в страната.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although the majority of planned attacks are foiled, when they are successful, the effects are devastating.
Независимо че по-голяма част от планираните нападения биват осуетявани, при успех последствията са опустошителни.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the risk of "bioterrorist" attack has been statistically low,2 but its consequences can be devastating.
Рискът от „биотерористична“ атака е малък от статистическа гледна точка2, но последиците могат да бъдат унищожителни.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung