Sie suchten nach: under full material and criminal liability (Englisch - Bulgarisch)

civil and criminal liability
Гражданска и наказателна отговорност

criminal liability
Наказателна отговорност

crime and criminal justice;
престъпност и наказателно правораздаване;

validation under full operating conditions
Валидиране при пълни работни условия

these provisions lay down criminal liability for discharge violations.
Посочените разпоредби уреждат наказателната отговорност за нарушение на правилата за изхвърлянето на замърсяващи вещества.

cutting administrative burden under full speed
Бързо облекчаване на административната тежест

they are under full responsibility of the commission.
Те са изцяло подчинени на Комисията.

in 2002, it came under full local management.
През 2002 г. той премина под пълно местно управление.

cut-off initiation speed under full load:
Честота на въртене на коляновия вал на двигателя под пълен товар, при която регулаторът изключва:

criminal or non-criminal liability should also be extended to legal persons.
Наказателната или ненаказателната отговорност следва да се разпрострат и върху юридическите лица.

it is not specified whether the liability of legal persons should be criminal liability.
Не е посочено дали отговорността на юридическите лица следва да е наказателна отговорност.

adopting european legislation on civil and criminal liability, so that those causing such disasters can be prosecuted and punished.
Да се приемат европейски изисквания за гражданска и наказателна отговорност, които да позволяват преследването и наказването на причинителите на такива бедствия.

the granting of authorisation shall not lessen the general civil and criminal liability of any feed operator in respect of the feed concerned.
Издаването на разрешение не намалява общата гражданска и наказателна отговорност на никой оператор на в сектора на фуражите по отношение на съответния фураж.

furthermore, the eesc believes that consideration should be given to the criminal liability of legal persons.
Освен това Комитетът счита, че следва да бъдат проведени обсъждания по отношение на наказателната отговорност на юридическите лица.

in particular, national courts' jurisdiction with regard to matters of civil and criminal liability is not affected by this article.
По-специално, юрисдикцията на националните съдилища относно въпроси на гражданската и наказателна отговорност, не се засяга в този член.

the granting of authorisation shall be without prejudice to the general civil and criminal liability of any feed operator in respect of the feed additive concerned.
Даването на разрешително не засяга общата гражданска и наказателна отговорност на всяко лице, работещо в сектора на фуражите , по отношение на въпросната фуражна добавка.

and, where specified in the tsi, the validation under full operation conditions.
и когато е специфицирано в ТСОС – утвърждаване при пълни експлоатационни условия.

cut-off initiation speed under full load(49):... min-1
Скорост, при която започва изключването при пълно натоварване (2): … мин -1

european sme week: bringing europe’s most important job engine under full steam
Европейската седмица на МСП: да включим на пълни обороти най-важния двигател на създаването на работни места в Европа

3.6.6 the prevention measures should also include legal provisions relating to the civil and criminal liability of those who cause fires, whether deliberately or accidentally.
3.6.6 Мерките за превенция следва да включват и правни разпоредби относно гражданската и наказателната отговорност на лицата, причинили пожар, било то умишлено или по невнимание.