Sie suchten nach: d put option lrb right to... (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

(g) right to sell/inherit?
(g) 出售/继承的权利？

normally enforcement included the right to sell.
在正常情况下，强制执行包括销售权。

2. peasants have the right to sell their products on traditional local markets.
2. 农民有权在传统当地市场上出售其产品。

private landowners in the territory have the right to refuse to sell any of their land for military purposes.
该领土的私有土地所有者有权拒绝出售任何土地用于军事目的。

8. peasants have the right to grow and develop their own varieties and to exchange, to give or to sell their seeds.
8. 农民有权培育和开发自己的种籽品种并交换、赠送或出售种籽。

article 46 coal mining enterprises which have legally obtained coal production licenses shall have the right to sell the coal they themselves produce.
第四十六 条 依法 取得 煤炭 生产 许可证 的 煤矿 企业 ， 有 权 销售 本 企业 生产 的 煤炭 。

applying the international law of de facto regimes, the tmr does not have the right to sell-off moldovan state assets or any private property.
按照关于事实政权的国际法律，德涅斯特河沿岸摩尔多瓦共和国无权出售摩尔多瓦国家资产或任何私有财产。

it was observed that an insolvency representative did not always have, under all legal systems, the right to sell assets, but could be a trustee or supervisor.
127. 有的与会者指出，纵观各种法律制度，并非总是破产代表有权出售资产，受托人或监督人也可以有这种权利。

84. another growing trend is to sell companies the right to select names for prominent buildings, streets and sports halls.
84. 另一个日益发展的趋势是将显著建筑物、街道和体育馆的冠名权卖给公司企业。

in automobile assembly and consumer electronics, the right to sell locally under tariff protection was tied to the “localization” of parts and components manufacture.
在汽车组装业和消费电子产品方面，在关税保护下就地销售的权利是与组件和部件制造 "当地化 "联系在一起的。

:: the company artex's rights to sell recording works were severely affected.
* artex公司出售音像制品的权利受到严重影响。

2. in several decisions, a party who was under an obligation to preserve goods was found under article 88 (1) to have the right to sell them to a third party.
2. 在若干判决中，法院根据第八十八条第（1）款规定，认定负有义务保全货物的一方当事人有权向第三方出售货物。

for example, a security right may be taken in inventory of trademarked jeans and in the trademark, giving the right to the secured creditor in the case of default of the grantor to sell both the encumbered trademarked jeans and the right to produce other jeans bearing the encumbered trademark.
例如，可对有商标的牛仔服库存品和该商标设定担保权，使有担保债权人在设保人违约时既有权出售设保的带商标牛仔服，也有权生产带有设保商标的其他牛仔服。

11. it was important to revise the practice among indigenous peoples whereby the man had the sole right to dispose of a couple's property, and ensure that both spouses' signatures were required to sell property.
11．一定要改变土著人口中只有男子有权处置夫妻共有财产的习俗，并确保在出售财产时需经配偶双方签字。

after reviewing the corrective measure offered by pointnix, the kftc ordered pointnix to sell off its emr business and related intellectual property rights to third parties within six months.
韩国公平贸易委员会在审查了pointnix提出的纠正性措施之后，下令pointnix在六个月内向第三方变卖其emr业务及相关的知识产权。

because they "agree " to sell their sexuality as a commodity, women and girls in prostitution are usually considered to have surrendered their right to belong to society and to be protected within its social frameworks.
因为卖淫者 "同意 "把性作为商品出售，所以人们通常认为卖淫的妇女和女童已经放弃其属于社会并受社会框架保护的权利。

landholders in environmentally sensitive areas would be forbidden to develop their property but would be allowed to sell their foregone rights to landowners in less sensitive areas. the latter could use those rights to offset requirements for local forest maintenance.
环境敏感地区的土地所有人将不准发展其地产;但将可以向较不敏感地区的土地所有人售卖其已放弃的权利,后者则可以用这些权利来抵销维持地方森林的规定。

(g) article 60 states that, "khmer citizens shall have the rights to sell their own products. ";
第60条规定， "柬埔寨公民有权出售自己的产品 "。

165. with regard to agricultural pricing policies, in order to ensure stable incomes for farmers, egypt progressively increases the prices of most agricultural crops in the light of world prices and also increases the government's compulsory procurement prices while guaranteeing the farmer's right to sell his produce at market prices and ensuring minimum prices for those crops.
165. 关于农产品定价政策，为了确保农民有稳定的收入，埃及参照国际价格逐步提高了大多数农作物的价格，还提高了政府的义务收购价，同时保证农民按市场价格出售其产品的权利并确保这些作物的最低价格。