Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beyond concepts and abstractions, this is above all a human story.
除概念和抽象外,此事毕竟与人有关。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reality sweeps away all abstractions with the wealth of its multiple points of view.
现实以其丰富的多种观点扫除所有抽象的观念。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many participants welcomed this solution as a way to change abstractions into something more measurable.
许多参与者欢迎这一解决办法,认为这把抽象的概念转变成了某种比较可以衡量的事务。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when it comes to human rights and the rule of law, i am not talking about abstractions.
关于人权和法制,我不是在抽象地谈论。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simulations up to 2060 had been carried out, and a strategy for utilization recommended, including the abstractions per development area within the aquifer.
已对2060年前的设想进行模拟,并提出了一项使用含水层的战略,包括含水层内每个发展区的引水事宜。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
human rights are not mere abstractions, and eleanor roosevelt's often-quoted wise words remind us of that elementary fact.
人权并不只是抽象的概念,常为人所引述的埃莉诺·罗斯福的充满智慧的话让我们记住了这方面的根本事实。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the keyboard functions in the boot-time defragmenter do not work on all combinations of hardware, hal (hardware abstraction layer), and operating systems.
“启动时”碎片整理的键盘功能在所有硬件、hal(硬件抽取层)和操作系统组合中都没有作用。
Letzte Aktualisierung: 2006-12-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: