Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and that is something i will keep in my heart forever.
我会永远记住他的话。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in my heart
在我心里
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dao in my heart
道在我心
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
forever in my heart
Letzte Aktualisierung: 2024-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but after in my heart
而等我心中
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and so that is something that has been in my character for a long time.
而这个认识 已经成为我性格的一部分 持续很长时间
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is something that we must do.
这是我们必须做的事。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have no regrets in my heart
我的内心一片无悔
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the other is something that no one who has a heart can reconcile himself to.
另外一个则是任何有良心的人所无法接受的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm very nervous in my heart
我心里慌的很
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compassion is something that creates happiness.
爱心带来幸福感
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
always on my mind, forever in my heart
semper in animo meo semper
Letzte Aktualisierung: 2013-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is something that -- changes of nature.
享乐不是自然而然得到的。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
civil aviation is something that we know very well.
我们很了解民航
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is something that the panel is unable to do.
小组不能这样作。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
a theory is something that enables you to do less work.
一个理论可以使人们做更少的工作
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a fundamental right is participation, which is something that is very close to my heart, as a young person with a disability.
参与是一项基本权利,是我作为一个残疾青年十分珍视的权利。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that is something that we could not have imagined 60 years ago.
这是我们60年前所无法想象的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
because by definition, news is something that almost never happens.
因为按照定义 新闻是从来没有发生过的事情
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
global warming is something that happens to all of us, all at once.
它是会在我们每一个人身上发生的事情
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: