Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
20. the cleanliness of drinking water has improved with the delivery of infrastructure services such as water, sanitation and electricity to residential areas.
20. 随着向住宅区提供诸如供水、卫生设备和电力等基础设施服务,饮用水的清洁度得到改善。
130. the clean project was launched in october 2004 to help small workplaces with less than 50 workers and with weak safety and health management capabilities meet safety and cleanliness standards.
130. "清洁项目 "是在2004年10月启动的,其目的是帮助那些雇用工人数量不到50人且安全和健康管理能力薄弱的小工作场所达到安全和清洁标准。
93. practices aimed at promoting cleanliness and hygienic birth should be emphasized in training, since about 30 per cent of midwives do not use the birth kit and do not follow best practice in cutting the umbilical cord.
93. 旨在促进清洁和卫生分娩的措施应强调培训,因为大约3 090名助产士不使用接生工具箱而且在剪脐带时不遵照良好习惯。
social acceptance often supersedes other reasons like better marriage prospects, the preservation of virginity, more sexual pleasure for men, religious necessity and cleanliness/hygiene.
社会认可经常取代其他理由,例如更美好的婚姻前景、保持贞操、男性有更多的性快感、宗教要求和清洁/个人卫生等理由。
276. as preventive measures, article 2 of ministerial decree 013 of 4 august 1972 on workplace hygiene requires that "workplaces and other common facilities available to workers must be maintained in a constant state of cleanliness.
276. 作为预防性措施,1972年8月4日有关工作场所卫生的第013号部长法令第2条规定, "工作场所和工人们使用的其他公共设施必须不断地保持干净的状态。
:: a special regular inspection ledger must be kept for recording inspections, controls, and supervision of the warehouse and thus verifying its orderliness, security, maintenance, presentation and cleanliness.
* 应保存经常视察专门分类账,记录仓库视察、管制和监督情况,以供核查其安全性、维修情况和标明方式并核查其是否整洁而井然有序。
12. strengthen the ability of the public health system to deal with the challenges it faces, particularly issues of gender, indigenous people's health, hygiene and cleanliness, improved health conditions at schools, environmental health risks, drug abuse, mental health, injuries, labour health and safety and providing immediate response to disasters through effective collaboration and coordination with other sectors.
12. 增强公共卫生系统应对挑战的能力,尤其是在以下问题上,如性别、土著人民保健、卫生和清洁、改善学校卫生条件、环境健康风险、滥用药物、精神健康、伤害、劳动健康和安全以及与其他部门有效协作直接应对灾害。