Sie suchten nach: client outstanding sales ... (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Chinesisch (Vereinfacht)

Info

Englisch

an attempt was also made to collect a value for internet sales transactions.

Chinesisch (Vereinfacht)

此外,还曾尝试收集关于因特网销售交易额的数据。

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

3. parties to the sales transaction

Chinesisch (Vereinfacht)

3. 买卖交易当事各方

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

internationality of transactions parties to the sales transaction

Chinesisch (Vereinfacht)

3. 买卖交易当事各方 105-108 15

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

this factor should therefore also be taken into account when conducting arms sales transactions, even when they are absolutely legal and transparent.

Chinesisch (Vereinfacht)

所以,在进行武器买卖交易时也必须考虑这个因素,即便这种交易是完全合法和透明的。

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

inconsistencies between the two instruments were said to be particularly undesirable in view of the risk of introducing a duality of regimes for sales transactions depending on the means used for their negotiation.

Chinesisch (Vereinfacht)

据指出,两项文书之间特别不应当出现不一致情况,因为这样可能视销售交易谈判时所用的手段而对这些交易实行双重制度。

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in this example, involving four sales transactions of 10 units each, the domestic sales transaction made on 1 august at a price of 40 is lower than the cost of 50.

Chinesisch (Vereinfacht)

在这一举例中,共有4批各10个单位的销售,8月1日以40的价格所作的国内销售低于50的成本。

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the sales transaction between the seller and the buyer was not put in writing.

Chinesisch (Vereinfacht)

卖方和买方之间的销售交易并未以书面形式进行。

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

cisg is applicable to the relations between the parties to a foreign sales transaction.

Chinesisch (Vereinfacht)

《销售公约》适用于对外销售交易当事双方之间的关系。

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

most information on tourism opportunities in developing countries is generated and maintained by major international service providers, who conduct most of the sales transactions and absorb a large percentage of the profits.

Chinesisch (Vereinfacht)

多数有关发展中国家的旅游机会的信息都由主要的国际服务供应商生成并维持,这些供应商进行着多数销售交易并获取大部分利润。

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

indeed, the notion of offers to the public that are binding upon the offeror "while stocks last " is recognized also for international sales transactions.

Chinesisch (Vereinfacht)

实际上,对公众的要约在 "售完为止 "之前对要约人具有约束力,这一概念在国际销售交易中也得到承认。

Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

each sales transaction for weapons and ammunition is checked against the list issued by the security council.

Chinesisch (Vereinfacht)

每项买卖军火和弹药的交易均与安全理事会提出的清单核对。

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

b) real estate purchase and sale transactions exceeding 50 million amd (about 100000 usd);

Chinesisch (Vereinfacht)

(b) 超过5 000万亚美尼亚德拉木(约10万美元)的房地产买卖交易;

Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

however, the individual sales transaction, concluded according to the contract had remained in force and had not been avoided.

Chinesisch (Vereinfacht)

然而,根据该合同做成的单笔销售交易却仍然有效,没有被废止。

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

as was the case for the tourism industry before the internet, information on tourism opportunities in developing countries is mainly generated and maintained by overseas service providers, who also conduct most of the sales transactions and pocket a large percentage of the profits.

Chinesisch (Vereinfacht)

14. 与互联网出现之前的旅游业情况一样,关于发展中国家旅游机会的信息主要来自于海外服务供应商,并由它们予以维持,这些供应商还进行多数销售交易并捞取很大比例的利润。

Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

143. it was said that the rules which apply by way of agreement between parties to the online sales transaction could not bind the odr provider or the neutral as they are not parties to this agreement.

Chinesisch (Vereinfacht)

143. 会上指出,《规则》是以双方当事人协议的方式适用于网上销售交易的,因此不能约束不是该协议当事方的网上解决机构或中立人。

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in the case of the german bank, the interrelationship between the loan and the underlying sales transaction is further evidenced by the fact that disbursements were to be made directly to the account of the exporter.

Chinesisch (Vereinfacht)

就上述德国银行而言,款项直接拨入出口商帐户进一步证明了贷款与原始售货交易之间的互连关系。

Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

:: negotiation of disadvantageous terms for purchase and sale transactions and financing operations, given the narrow spectrum of suppliers prepared to do business with cuba;

Chinesisch (Vereinfacht)

* 由于没有可与古巴交易的多种供应,因此买卖或融资交易的条件不优惠。

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

it noted that the multi-currency transaction report on sale transactions submitted to unu did not include the dates of purchase and such other details that would facilitate determining which of the investments were sold.

Chinesisch (Vereinfacht)

委员会注意到,向联合国大学提交的出售交易多种货币的交易报告并未列示出售日期以及有助于确定哪笔投资已出售的其他细节。

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

hence, the seller's request for payment of the contract price was justified by the terms under which the sales transaction was concluded and article 62 cisg.

Chinesisch (Vereinfacht)

因此,根据销售交易据以达成的条款以及《销售公约》第62条的规定,卖方要求支付合同价款是正当行为。

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in particular, the nature and structure of financial, insurance, marketing, distribution and tourism and travel businesses have been transformed by the improvements in the speed, reliability and cost of manipulating vast quantities of information related to financial, inventory and sales transactions.

Chinesisch (Vereinfacht)

特别是,对大量的金融、库存和销售额交易信息进行操纵的速度、可靠性和成本大为改善,从而改变了金融、保险、营销、流通和旅游业的性质和结构。

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK