Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the legal framework and incentive structures are conductive to the development of export consortia as a widely recognized tool for sme development.
法律框架和奖励结构有利于出口联合总会的发展,将此作为一个获得广泛认可的促进中小企业发展的工具。
mozambique envisions full compliance with its convention obligations, safe from the impact of landmines and uxo, where people and communicates live in an environment conductive to development sustainable.
莫桑比克的目标是完全履行《公约》的义务,从此摆脱地雷和未爆弹药的影响,人民可以在有利于持续发展的环境中自由生活。
although the deterioration in conditions was not conductive to continued progress in harmonization of services in the west bank and gaza strip, the palestinian authority continued to support and facilitate unrwa work in the self-rule areas.
尽管条件恶化,不利于西岸和加沙地带在协调服务方面继续取得进展,巴勒斯坦当局继续支助和协助近东救济工程处在自治地区内进行的工作。
as illustrated by the experience in the united states, a sustained and strong rate of economic growth is the most conductive environment for budget consolidation; but in western europe this also requires a better balance between domestic and external growth forces.
正如美国的经验所表明的那样,持续坚挺的经济增长率是增强预算的最有利环境;但在西欧,这还要求国内和外部增长力量的较好平衡。
japan conducted some on-ground tests, such as hypervelocity impact tests for conductive tethers, tether deployment tests and a long-duration test of field emission cathode for electron source.
日本已进行一些地面测试,如导电系绳的超高速撞击测试、系绳部署试验和电子源场发射阴极长期测试。
(ii) the format of the meeting should be improved so that it is conductive to more interactive debate, for example by ensuring that formal statements are delivered during the opening session and not during the thematic debates;
㈡ 应通过确保在开幕式、而不是在专题辩论期间进行正式发言等方法改善会议形式,使会议更有利于开展互动辩论;