Sie suchten nach: debt collection (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

debt collection
讨债

:: debt collection
· 收债

debt
债务

abuse of authority/debt collection
滥用职权/收债

debt collections.
收债。

(e) improve debt and receivables collection;
(e) 改善债务和应收款的代收情况；

- expenditures for debt collection; attorney's fees
- 收债支出； 律师费

the claimant providedclaimant's evidence of debt collection efforts.
45. 另一个索赔人就总额为15,000科威特第纳尔的未收取的债款损失提出索赔。

however, the debt collection agency was unable to recover from the buyers the sum concerned.
然而，收债代理商未能从买方收回有关的款项。

(e) mutual assistance in collection of tax debts;
(e) 追收欠税的相互协助；

27. it is not clear how frequently mfis resort to the court system for debt collection purposes.
27. 小额金融机构借助法院系统收债达到什么样的频度，这一点还不清楚。

when the buyers did not pay the invoices, the seller engaged the services of a debt collection agency.
当买方未能见票付款时，卖方聘请一家收债代理商出面。

other claimants state that they tried to locate the buyer in kuwait through debt-collection firms.
另一些索赔人说他们曾经试图通过索债公司寻找科威特买方的下落。

d8/d9 individual business losses: receivables over kwd 500 - establishment of formal debt collection efforts
e． d8/d9类个人商业损失：多于500科威特第纳尔

in regard to the remaining five debts totalling kwd 10,800, the claimant provided evidence of debt collection efforts.
43. 索赔人就总额为10,800科威特第纳尔的余下债款提供了证据，说明他为收债作了努力。

24. decisions are split on whether the cost of using a debt collection agency other than a lawyer may be recovered as damages.
24. 在是否可以将追偿利用一个收债机构而不是律师的费用作为损害赔偿的问题上，各个判决意见不一。

1. mutual assistance in collection of debts and protocol for the mutual assistance procedure.
1. 相互协助追收欠税以及相互协助程序议定书。

in many cases, domestic laws must be changed to permit the collection of foreign tax debts.
在许多情况下，必须修改国内法，以便追收外国欠税。

anecdotal evidence suggests the courts are being utilized more as a potential threat to inspire recalcitrant debtors to pay, versus an actual debt collection mechanism.
传闻证据表明，目前更多的是利用法院作为一种潜在威胁手段，迫使拒不还债者还钱，而不是将其作为一种实际收债机制。

in this connection, one should note the calvo doctrine of rejecting international pressure for the collection of external debts.
在这方面，应当指出，卡尔沃主义反对收集外债的国际压力。