Sie suchten nach: encrusted (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

they (will be seated) on gold-encrusted couches,
在珠宝镶成的床榻上，

seated on couches wrought in gold and encrusted with precious stones,
在珠宝镶成的床榻上，

(they will be) on thrones encrusted (with gold and precious stones),
在珠宝镶成的床榻上，

transparent appointment procedures break up encrusted structures and remove informal staff recruitment mechanisms.
透明的任命程序打破了封闭的结构，消除了不正规的人员聘用机制。

by no means!' aye! encrusted upon their hearts is that which they have been earning.
絕不然，但他們所犯的罪惡，已像銹樣蒙敝他們的心。

and that builds up on the evaporators -- and that's what that image on the left is -- gradually getting encrusted with the calcium carbonate.
碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

and the tourist brochures pointed me in the direction of this bridge -- i love bridges, metaphorically and symbolically and structurally -- and it was a bit of a disappointment, because of the sludge from the river was encrusted on it; it really wasn't in use.
旅行手册指引我从这个方向看这座桥-- 我喜爱桥，喜欢它的喻义、象征意义和它的结构-- 但我对这座桥有些失望。 因为河里的淤泥在上面都结壳了；看来这架桥还没有使用。